庚寅正月十六携家入山大雪弥旬止既月叔祖东绿翁以那知风雨夜复此对床眠分韵瑞得那眠字 其一

宋 · 徐瑞

译文

辟俗过逢少

避世隐居与人交往相逢很少

离居感慨多

离别独居感慨很多

岂伊泉石胜

难道只是因为泉石的景致更胜

奈此简书何

无奈这官府文书怎么办呢

风雪日如此

风雪天日日如此

乾坤理则那

天地之理又奈何呢

邻翁能贳酒

邻居老翁能够赊酒给我

一笑且酣歌

一笑且开怀痛饮高歌

赏析

题解
此诗为庚寅正月十六携家入山大雪弥旬后所作,与叔祖东绿翁以那知风雨夜复此对床眠分韵,瑞得那眠字。写辟俗离居、风雪乾坤中的感慨,以邻翁贳酒一笑酣歌作结,苦中作乐。

逐句解读
「辟俗过逢少」写避世隐居与人交往相逢很少,辟俗写避开世俗,过逢少写往来稀少。

「离居感慨多」写离别独居感慨很多,离居写远离故居,感慨多写感受之深——交往少则感慨多,独处则思深。

「岂伊泉石胜」写难道只是因为泉石的景致更胜,岂伊写难道只是,泉石胜写山水之美——不是因为山水好才入山。

「奈此简书何」写无奈这官府文书怎么办呢,简书写官府的征召文书——身在山中而文书催逼,隐而不脱。

「风雪日如此」写风雪天日日如此,日如此写天天如此——大雪弥旬,连日不停。

「乾坤理则那」写天地之理又奈何呢,理则那写道理又怎样——自然规律不可违,风雪不可避。

「邻翁能贳酒」写邻居老翁能够赊酒给我,邻翁写邻家老人,能贳酒写可以赊欠买酒——困境中有人的温暖。

「一笑且酣歌」写一笑且开怀痛饮高歌,一笑写豁达,酣歌写畅快高歌——风雪虽寒,酒暖歌畅,苦中作乐。

艺术手法
此诗以苦与乐的对比构篇。辟俗离居是苦,简书催逼是苦,风雪弥旬是苦,三重苦境。邻翁贳酒与酣歌是乐——苦中得乐。乾坤理则那的无奈与一笑且酣歌的旷达形成转折——理虽无奈而人可自适。全诗在风雪的背景中写出人生的坚韧与乐观,愁而不哀,苦而有乐。

总体评价
此诗以携家入山遇雪的苦境写辟俗离居的感慨,风雪简书的双重困扰与邻翁贳酒的温暖、一笑酣歌的旷达交织,苦中作乐,坚韧乐观。

相关诗词