芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢

宋 · 徐瑞

译文

憎欲毋已甚

厌恶不要太过分

同尘正自佳

与世俗同尘也正好

我如张仲蔚

我如张仲蔚一样

蓬蒿满荒阶

蓬蒿长满了荒废的台阶

观化有妙悟

观察造化有奇妙的领悟

委运增旷怀

顺应命运增加了旷达胸怀

鸿飞正冥冥

鸿雁正飞入高空

鸡鸣漫喈喈

鸡鸣只是喈喈叫

美人芳杜姿

美人如芳草杜若的风姿

玩世善打乖

玩世不恭善于打趣

曲肱有真乐

曲肱而枕有真正的快乐

俟命且洁斋

等待天命且保持洁净斋戒

身屈道则尊

身虽受屈而道则尊贵

不事堑与崖

不做掘壕与守崖之事

平生山中约

平生山中的约定

高致许我侪

高远志致许给我们这些人

此语二十年

这话说了二十年

此事行当谐

这件事终将实现

试看红尘客

试看红尘中的客人

踏破几铁鞋

踏破了几双铁鞋

赏析

题解
此诗为芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢之作,以憎欲毋已甚同尘正自佳的处世之道开篇,我如张仲蔚蓬蒿满荒阶的自况,观化有妙悟委运增旷怀的达观,鸿飞正冥冥鸡鸣漫喈喈的高下对比,美人芳杜姿玩世善打乖的友人形象,曲肱有真乐俟命且洁斋的自安,身屈道则尊不事堑与崖的坚守,平生山中约高致许我侪的旧约,此语二十年此事行当谐的期盼,以及试看红尘客踏破几铁鞋的讽刺,写出对山中旧约的珍视与对隐逸的坚定。

逐句解读
「憎欲毋已甚」写厌恶不要太过分,毋已甚写不要过度——中庸之道。

「同尘正自佳」写与世俗同尘也正好,同尘用老子和光同尘——不必过于清高。

「我如张仲蔚」写我如张仲蔚一样,张仲蔚写隐者——以隐者自比。

「蓬蒿满荒阶」写蓬蒿长满了荒废的台阶,满荒阶写门前荒草——隐居的环境。

「观化有妙悟」写观察造化有奇妙的领悟,有妙悟写深刻理解——对自然的感悟。

「委运增旷怀」写顺应命运增加了旷达的胸怀,委运写顺天命——随遇而安。

「鸿飞正冥冥」写鸿雁正飞入高空,冥冥写高远——高飞远去。

「鸡鸣漫喈喈」写鸡鸣只是喈喈叫,漫喈喈写不过如此——鸡与鹤的高下。

「美人芳杜姿」写美人如芳草杜若的姿态,芳杜姿写高洁的形象——友人的风姿。

「玩世善打乖」写玩世不恭善于打趣,打乖写机智风趣——友人的洒脱。

「曲肱有真乐」写曲肱而枕有真正的快乐,曲肱用论语曲肱而枕——安贫乐道。

「俟命且洁斋」写等待天命且保持洁净斋戒,俟命写等待命运——修身以待。

「身屈道则尊」写身虽受屈而道则尊贵,道则尊写道义高于地位——道尊于身。

「不事堑与崖」写不做掘壕与守崖之事,不事堑与崖写不走极端——不偏激。

「平生山中约」写平生山中的约定,山中约写归隐之约——旧日的盟誓。

「高致许我侪」写高远的志致许给我们这些人,许我侪写允诺我们——友人的期许。

「此语二十年」写这话说了二十年,二十年写时间之长——约定的久远。

「此事行当谐」写这件事终将实现,行当谐写即将成功——归隐在望。

「试看红尘客」写试看红尘中的客人,红尘客写世俗之人——对比的对象。

「踏破几铁鞋」写踏破了几双铁鞋,踏破铁鞋写费力寻觅——世人在红尘中辛苦寻觅而不得。

艺术手法
此诗以山中旧约的珍视与隐逸的坚定构篇。憎欲毋甚与同尘自佳是处世的中庸——不必过于清高。张仲蔚蓬蒿与观化委运是隐者的达观——观察造化而顺应命运。鸿飞冥冥与鸡鸣喈喈是高下的对比——鸿雁高飞而鸡鸣不过如此。曲肱真乐与俟命洁斋是自安的境界——安贫乐道而修身以待。身屈道尊与不事堑崖是坚守的原则——道尊于身而不走极端。二十年约与行当谐是旧约的期盼——约定已久而即将实现。红尘客与铁鞋是讽刺的对比——世人在红尘中辛苦寻觅而不得,不如归隐山中。

总体评价
此诗以次韵奉谢写对山中旧约的珍视与隐逸的坚定,身屈道则尊不事堑与崖的坚守原则与此语二十年此事行当谐的旧约期盼并重,试看红尘客踏破几铁鞋的讽刺对比最为有力。

相关诗词