二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗

宋 · 徐瑞

译文

半岁无书界我胸

半年没有书信隔碍了我的心胸

短蓬念汝过残冬

在短蓬下思念你度过残冬

官情但可京口酒

官场之情只可付之京口的酒

客梦应随浮玉钟

客中梦应随着浮玉寺的钟声

弃纵向来缘底事

被弃被用从来是因为什么事呢

妍粧今日为谁容

美丽妆容今天是为谁而容呢

书来賸喜归期近

信来格外高兴归期已近

伴我清吟倚老松

你将伴我在老松旁清吟

赏析

题解
此诗为二月廿九日收宗玉弟京口书、知还家有日喜而赋诗,以半岁无书界我胸的牵挂开篇,短蓬念汝过残冬的思念,官情但可京口酒的无奈、客梦应随浮玉钟的向往,弃纵向来缘底事的追问与妍粧今日为谁容的感慨,以及书来归期近、伴我清吟倚老松的欣喜,写出收到家书后的喜悦与期待。

逐句解读
「半岁无书界我胸」写半年没有书信隔碍了我的心胸,无书界我胸写因无信而心胸不畅——牵挂之深。

「短蓬念汝过残冬」写在短蓬下思念你度过残冬,短蓬写船篷,念汝写思念你——冬天在船上想念弟弟。

「官情但可京口酒」写官场之情只可付之京口的酒,京口酒写京口的名酒——以酒消解官场的不快。

「客梦应随浮玉钟」写客中的梦应随着浮玉寺的钟声,浮玉钟写镇江金山的钟声——梦中也在金山一带。

「弃纵向来缘底事」写被弃被用从来是因为什么事呢,弃纵写被弃与被用,缘底事写因为什么——官场得失不可预测。

「妍粧今日为谁容」写美丽的妆容今天是为谁而容呢,为谁容写为谁打扮——仕途不顺则才华为谁施展。

「书来賸喜归期近」写信来格外高兴归期已近,賸喜写格外欢喜——最令人欣慰的消息。

「伴我清吟倚老松」写你将伴我在老松旁清吟,清吟写吟诗,倚老松写在松下——兄弟重逢后在松下吟诗的憧憬。

艺术手法
此诗以牵挂与欣喜的情感转换构篇。半岁无书与短蓬念冬是牵挂的深重,官情京口酒与客梦浮玉钟是客中的无奈与向往。弃纵缘底事与为谁容的追问写出了官场的无常与个人的无奈。书来归期近与伴我清吟倚老松是全诗的情感高潮——牵挂转为欣喜,无奈转为期待,清吟倚松的画面是兄弟重逢后最美的场景。

总体评价
此诗以收家书写牵挂转为欣喜的情感历程,半岁无书的牵挂与归期近的欣喜对比鲜明,伴我清吟倚老松的重逢画面温暖美好,兄弟之情真挚动人。

相关诗词