对酒

宋 · 徐瑞

译文

坎止流行信此身

行止随缘我信守此身

只凭诗酒过残春

只靠着诗酒度过残余的春光

地偏自觉日成趣

地处偏僻自觉日子渐渐有了意趣

道在何妨岁食贫

大道犹在何妨年年清贫度日

且养金丹娱晚境

姑且修炼金丹以娱乐晚年

难将白髪事时人

难以用白发出仕侍奉当世之人

但余未了名山债

只是还有未了的名山之债

竹杖芒鞋入梦频

竹杖芒鞋频频入梦

赏析

题解
此诗以对酒为题,写坎止流行信此身、只凭诗酒过残春的随遇而安,地偏日成趣、道在何妨贫的自足,养金丹娱晚境、难将白发事时人的不屈,以及未了名山债、竹杖芒鞋入梦频的未竟之志,写出隐者复杂的内心世界。

逐句解读
「坎止流行信此身」写遇坎而止遇流而行我信此身之命,坎止流行用周易行止之理——行止由命,信此身则安。

「只凭诗酒过残春」写只依靠诗酒度过残春,残春写暮春——以诗酒消磨时光。

「地偏自觉日成趣」写地偏僻自己觉得每天都成趣味,地偏写居所之僻,日成趣写天天有新的趣味——偏远之地反而自在。

「道在何妨岁食贫」写大道在何妨年年食贫,道在写有道的坚守,何妨写不妨——有道则贫亦安。

「且养金丹娱晚境」写姑且修炼金丹来娱乐晚年,养金丹写道家修炼,娱晚境写安享晚年——以道家的方式安度余生。

「难将白髪事时人」写难以顶着白发去侍奉当世之人,难将写不能,白发写年老,事时人写迎合当权者——宁可贫老也不曲学阿世。

「但余未了名山债」写只余下未了的名山之债,名山债写游览名山的夙愿——还有山水未看。

「竹杖芒鞋入梦频」写竹杖芒鞋频繁入梦,竹杖芒鞋写出游的装束——梦中也想去游山,心愿强烈。

艺术手法
此诗以安与不安的辩证构篇。坎止流行是安于命,诗酒残春是安于今,地偏成趣是安于处,道在食贫是安于贫——四重安。但养金丹是求安,难将白发事人是不安,名山未了是不安,竹杖入梦是不安——四重不安。全诗在安与不安之间写出了隐者的真实状态——表面随遇而安,内心仍有未竟之志。入梦频三字最为动人——连梦中都想去游山,这是无法压抑的渴望。

总体评价
此诗以对酒写隐者随遇而安与未竟之志的矛盾,坎止流行的信命与名山未了的渴望交织,竹杖芒鞋入梦频的渴望写出了表面平静下的内心波澜,安与不安的辩证真实而深刻。

相关诗词