东绿翁既居山中而瑞方葺敝庐再用前韵

宋 · 徐瑞

译文

见说移居只载书

听说你移居只带着书籍

高人从此可悬车

高人从此可以悬车不仕了

看松北崦风吹面

看北山上松树风吹拂着面庞

种豆南山月满鉏

南山种豆月光洒满锄头

拙计不能争子所

我的拙计不能与你争胜地

痴心尚自爱吾庐

痴心还是喜爱自己的旧庐

辟人辟世将焉择

避人还是避世将如何选择

独立西风鬓影疏

独立在西风中鬓影稀疏

赏析

题解
此诗为东绿翁既居山中而瑞方葺敝庐再用前韵之作,以移居只载书的清高、看松种豆的隐逸生活,拙计不能争所的坦诚、痴心尚自爱庐的深情,辟人辟世的终极追问与独立西风鬓影疏的孤独,写两种隐居方式的对比与自省。

逐句解读
「见说移居只载书」写听说你移居只带着书籍,只载书写只带书——隐居之人的全部家当就是书。

「高人从此可悬车」写高人从此可以悬车不仕了,悬车写告老还乡——从此归隐不再出仕。

「看松北崦风吹面」写看北山上松树风吹拂着面庞,北崦写北面的山坡,风吹面写山风之亲——在山中与松风为伴。

「种豆南山月满鉏」写南山种豆月光洒满锄头,种豆南山用陶渊明种豆南山的典故,月满鉏写月光照在锄上——白天耕作夜晚月归,隐者的日常。

「拙计不能争子所」写我的拙计不能与你争胜地,拙计写自己不够高明的打算,争子所写争不过叔祖的择居——叔祖选了山中胜处,我只能在旧居修葺。

「痴心尚自爱吾庐」写痴心还是喜爱自己的旧庐,痴心写执着之情,爱吾庐用陶渊明吾亦爱吾庐之语——虽然不是胜处,但有自己的情感。

「辟人辟世将焉择」写避人还是避世将如何选择,辟人写避开人群,辟世写避开整个世道,焉择写怎样选——是躲避人群还是躲避整个时代?这是更深层的问题。

「独立西风鬓影疏」写独立在西风中鬓影稀疏,独立写孤身一人,西风写秋风,鬓影疏写年老发稀——在人生选择的路口,独立西风,孤独而苍老。

艺术手法
此诗以两人隐居方式的对比构篇。叔祖移居山中只载书、看松种豆是彻底的归隐,自己修葺旧庐、爱吾庐是恋旧的不舍。拙计不能争与痴心尚自爱的自嘲写出了选择的无奈——不是不想入山,而是情感上放不下。辟人辟世的追问将个人选择上升到哲学层面——避人与避世是不同程度的超脱。独立西风鬓影疏的画面是全诗的定格——在困惑与苍老中,选择尚未做出。

总体评价
此诗以叔祖入山与自己葺庐的对比写隐居选择的不同,拙计与痴心的自嘲、辟人辟世的追问、独立西风鬓影疏的孤独定格,写出了在人生选择中的犹豫与苍凉。

相关诗词