东绿叔祖得园池之胜于万山深处将拔宅而居焉以诗奉饯

宋 · 徐瑞

译文

两僮自足负琴书

两个书童自能背负琴书

载具何劳远借车

搬运器具何必远借车辆

客至未妨投辖饮

客人来了不妨留下痛饮

地荒正好带经鉏

荒地正好带着经书去锄耕

欲从隠者归盘谷

想追随隐者归入盘谷

尚念先人有敝庐

还在念及先人留下的破旧房屋

择胜怀居竟谁是

选择胜景与怀恋旧居究竟谁对

定知明哲笑迂疏

一定知道明智之人会笑我迂腐疏阔

赏析

题解
此诗为东绿叔祖得园池之胜于万山深处将拔宅而居、以诗奉饯之作,以两僮自足、地荒正好的简淡,欲从隐者归盘谷与尚念先人敝庐的矛盾,以及择胜怀居的终极追问,写对叔祖入山的饯别与反思。

逐句解读
「两僮自足负琴书」写两个书童自能背负琴书,两僮写随从之少,自足写自己够用——轻装入山,不须多物。

「载具何劳远借车」写搬运器具何必远借车辆,何劳写不必麻烦,远借车写不需要大车——隐居之简不需繁复。

「客至未妨投辖饮」写客人来了不妨留下痛饮,投辖用陈遵投辖留客的典故——山中虽远而好客不减。

「地荒正好带经鉏」写荒地正好带着经书去锄耕,带经鉏用倪宽带经而鉏的典故——边耕边读,隐者的理想生活。

「欲从隠者归盘谷」写想追随隐者归入盘谷,盘谷用李愿归盘谷序之典——向往隐居之乐。

「尚念先人有敝庐」写还在念及先人留下的破旧房屋,敝庐写祖居之旧——对故土的不舍。

「择胜怀居竟谁是」写选择胜景而怀恋旧居究竟谁是对的,择胜写择优而居,怀居写恋旧不舍,竟谁是写到底哪种选择对呢。

「定知明哲笑迂疏」写一定知道明智之人会笑我迂腐疏阔,明哲写明智之人,迂疏写我的犹豫不决——在入山与守旧之间犹豫不决,被明哲之人所笑。

艺术手法
此诗以入山与守旧的矛盾构篇。两僮自足与地荒正好写入山的简朴——不需多物而自有其乐。投辖饮与带经鉏写入山的生活——好客与耕读兼得。归盘谷的向往与念敝庐的不舍构成矛盾——理性上向往入山而情感上不舍旧居。择胜怀居的追问是全诗的核心困惑——选择新的胜景还是守旧的敝庐?这个问题没有标准答案。

总体评价
此诗以饯别叔祖入山写自己内心的矛盾,入山的简朴与守旧的不舍交织,择胜怀居的追问写出了人生选择的困惑,迂疏的自嘲中含着对人生道路的深刻思考。

相关诗词