点绛唇

宋 · 徐瑞

译文

多事春风,年年绿遍江南草。

多事的春风,年年把江南的芳草都染绿了。

罗裙色好。

罗裙的颜色正鲜好。

莫把相如恼。

不要让司马相如心生烦恼。

梦入瑶台,搔背麻姑爪。

梦中进入瑶台仙境,麻姑用长爪为我搔背。

还惊觉。

忽然从梦中惊醒。

杜鹃啼早。

杜鹃鸟已经早早啼叫了。

一夜相思老。

一夜之间因相思而苍老了。

赏析

题解
此词为点绛唇之作,以门掩黄昏春寒欲褪迟迟的暮春开篇,落花如雪吹散教人愁的落花愁绪,檐际参差还又捲珠帘的辗转反复,楼上谁家笛一声声弄碧的笛声,以及天涯芳草无情处遮却来时路的愁绪,写出暮春的愁思与天涯的怅惘。

逐句解读
「门掩黄昏」写门掩着黄昏——暮色中的关门。

「春寒欲褪迟迟」写春寒想要消退却迟迟不退——暮春的寒意。

「落花如雪」写落花如同雪花——花落的盛况。

「吹散教人愁」写被吹散了教人发愁——花落的伤感。

「檐际参差」写屋檐边参差不齐——风中的景象。

「还又捲珠帘」写又卷起了珠帘——风来卷帘。

「楼上谁家笛」写楼上是谁家在吹笛——不知何处笛声。

「一声声弄碧」写一声声地在碧空中悠扬——笛声婉转。

「天涯芳草无情处」写天涯芳草无情之处——芳草不管人的愁。

「遮却来时路」写遮住了来时的路——归路被草遮。

艺术手法
此词以暮春愁思与天涯怅惘构篇。门掩黄昏与春寒迟迟是暮春的氛围——天寒而春将尽。落花如雪与吹散教人愁是花落的伤感——花瓣如雪纷飞而人因此生愁。檐际参差与还卷珠帘是风中的景象——风来卷帘而帘又落下。楼上笛声与一声弄碧是远处的笛声——不知何处的笛声在碧空中悠扬。天涯芳草与遮却来路是天涯的怅惘——芳草无情而遮住了来时的路,归去来兮却找不到归路。

总体评价
此词以点绛唇写暮春愁思,落花如雪吹散教人愁的伤感与楼上谁家笛一声声弄碧的笛声悠扬最为动人,天涯芳草无情处遮却来时路的怅惘收束有力,意境深远。

相关诗词