从弟楚玉来言将有湘阴之役兰玉见寓衡阳甚适求诗送行为赋长句

宋 · 徐瑞

译文

南岳崚嶒太古色

南岳衡山高峻有着太古的颜色

青湘窈窕千尺深

青翠的湘水幽深千尺

山川绝胜宜嘉客

山川绝美适宜佳客游赏

兄弟相望惬素心

兄弟相望满足了平素心愿

共看骅骝夸汗血

一同看骅骝夸耀汗血之功

从知朝市远云林

从而知道朝市远离了云林

高堂白髪能无念

高堂上白发老人能不挂念吗

可是朝朝候鹊音

难道不是天天在等候喜鹊的音讯吗

赏析

题解
此诗为从弟楚玉来言将有湘阴之役、兰玉见寓衡阳甚适求诗送行而赋的长句,以南岳崚嶒与青湘窈窕的壮丽山水开篇,山川绝胜宜嘉客与兄弟相望惬素心的双重欣喜,共看骅骝夸汗血与从知朝市远云林的仕隐之别,以及高堂白发能无念、可是朝朝候鹊音的慈亲之念,写出送行中的山水之美、兄弟之情与孝亲之念。

逐句解读
「南岳崚嶒太古色」写南岳衡山高峻有着太古的颜色,崚嶒写山之高峻,太古色写山之古老——南岳的雄伟。

「青湘窈窕千尺深」写青翠的湘水幽深千尺,窈窕写水之幽深——湘水的深美。

「山川绝胜宜嘉客」写山川绝美适宜佳客游赏,绝胜写极美,宜嘉客写适合好友——山川之美正待有缘人。

「兄弟相望惬素心」写兄弟相望满足了平素的心愿,相望写互相期盼,惬素心写满足本心——兄弟之间的相聚最慰人心。

「共看骅骝夸汗血」写一同看骅骝夸耀汗血之功,骅骝汗血写良马——比喻从弟的才华出众。

「从知朝市远云林」写从而知道朝市远离了云林,朝市写官场,云林写隐居——为官则远离山林。

「高堂白髪能无念」写高堂上的白发老人能不挂念吗,高堂白发写年老的父母——离家远行最挂念的是父母。

「可是朝朝候鹊音」写难道不是天天在等候喜鹊的音讯吗,候鹊音写等喜鹊报喜——父母天天盼望儿子的消息。

艺术手法
此诗以山水之美、兄弟之情与孝亲之念三层构篇。南岳青湘的壮丽是送行的背景——山水绝胜正宜嘉客。兄弟相望的欣喜与骅骝汗血的赞赏是中间层——兄弟之情与才华之赞。朝市远云林的仕隐之别是转折——为官虽好但远离山林。高堂白发与候鹊音是深层的情感——无论走多远,父母在家等候,这是最深的牵挂。

总体评价
此诗以送从弟赴湘阴写山水之美、兄弟之情与孝亲之念,南岳青湘的壮丽与骅骝汗血的才华赞叹交织,高堂白发候鹊音的慈亲之念是全诗最深的情感,壮行中有深忧。

相关诗词