次仲退韵

宋 · 徐瑞

译文

达士乐夷旷

通达之士乐于平夷旷达

俗子尚矜持

俗人还讲究矜持做作

缅怀同心人

缅怀志同道合的朋友

春风久别离

春风中长久别离

辞章五色线

辞章如五色丝线斑斓

绚烂逢明时

绚烂地遇上清明之世

顾我何所事

看我又做了什么事

不耕复不菑

不耕田又不除草无所作为

屡空良可笑

屡次穷困确实可笑

我道固如兹

我的道本来就是如此

但忧德未进

只忧虑德行没有长进

名浮亦奚为

名声浮于实际又有什么用

周游岂不佳

周游天下岂不好

去去当从谁

走了又当跟从谁呢

有酒但痛饮

有酒就尽情痛饮

莫问醇与醨

不要问酒是醇厚还是淡薄

赏析

题解
此诗为次仲退韵之作,以达士乐夷旷俗子尚矜持的对比开篇,缅怀同心人春风久别离的思念,辞章五色线绚烂逢明时的才情,顾我何所事不耕复不菑的自省,屡空良可笑我道固如兹的坚持,但忧德未进名浮亦奚为的忧虑,周游岂不佳去去当从谁的彷徨,以及有酒但痛饮莫问醇与醨的旷达,写出对友人的思念与对德行的自省。

逐句解读
「达士乐夷旷」写通达之士乐于平夷旷达,乐夷旷写胸怀开阔——达士的胸襟。

「俗子尚矜持」写俗人还讲究矜持,尚矜持写拘束不自然——俗人的做作。

「缅怀同心人」写缅怀同心之人即知己,同心人写志同道合的朋友——思念友人。

「春风久别离」写春风中长久别离,久别离写分别已久——别离的遗憾。

「辞章五色线」写辞章如五色丝线,五色线写文采斑斓——才华横溢。

「绚烂逢明时」写绚烂地遇上清明之世,逢明时写遇到好时代——才华有用武之地。

「顾我何所事」写看我又做了什么事,何所事写做了什么——自省的困惑。

「不耕复不菑」写不耕田又不除草,不耕不菑写无所作为——自嘲的无奈。

「屡空良可笑」写屡次穷困确实可笑,屡空用颜回屡空之典——贫困而自嘲。

「我道固如兹」写我的道本来就是如此,固如兹写坚持如此——虽然穷困但道不变。

「但忧德未进」写只忧虑德行没有长进,德未进写道德不进步——真正的忧虑。

「名浮亦奚为」写名声浮于实际又有什么用,名浮写名不副实——虚名无用。

「周游岂不佳」写周游天下岂不好,岂不佳写当然好——出游的诱惑。

「去去当从谁」写走了又当跟从谁呢,当从谁写不知追随谁——找不到方向。

「有酒但痛饮」写有酒就尽情痛饮,但痛饮写只管喝酒——以酒解忧。

「莫问醇与醨」写不要问酒是醇厚还是淡薄,醇与醨写好酒与薄酒——不管酒好坏只管喝。

艺术手法
此诗以对友人的思念与对德行的自省构篇。达士夷旷与俗子矜持是两种人生态度的对比,缅怀同心与久别春风是对友人的思念。辞章五色与逢明时是对友人才情的赞赏,顾我无事与不耕不菑是对自己的自省。屡空可笑与道固如兹是坚持与自嘲的交织——虽然穷困但道不变。但忧德进与名浮奚为是真正的忧虑——德行不进而虚名无用。周游佳与从谁去是彷徨的困惑,有酒痛饮与莫问醇醨是旷达的抉择——以饮酒消解困惑。

总体评价
此诗以次韵写思念与自省,屡空良可笑我道固如兹的坚持与但忧德未进名浮亦奚为的真忧虑深刻,有酒但痛饮莫问醇与醨的旷达是对困惑的最终回答,从自省到旷达的情感脉络清晰。

相关诗词