次韵仲退元日 其一

宋 · 徐瑞

译文

松根坐稳逢元日,云外诗来寄此翁。

安坐松根逢着元旦之日,云外有诗寄来送与这个老翁。

入眼辛盘春意绿,多情蜜炬晓光红。

映入眼帘的五辛盘泛着春意的绿,多情的蜜烛映得晨光通红。

儿孙拜舞欢声洽,节物暄妍往日同。

儿孙们叩拜舞蹈欢声融洽,节日风物温暖美好与往日相同。

却忆少年觞柏酒,觥船到手吸长虹。

却回忆起少年时举杯饮柏酒,酒杯到手豪饮如吸长虹。

赏析

题解
此诗为次韵仲退元日第一首,以松根坐稳逢元日的隐者新年开篇,云外诗来寄此翁的远方寄诗,入眼辛盘春意绿与多情蜜炬晓光红的新年景象,儿孙拜舞欢声洽与节物暄妍往日同的天伦之乐,以及却忆少年觞柏酒、觥船到手吸长虹的少年豪情回忆,写出新年中隐者的安宁与少年豪情的对比。

逐句解读
「松根坐稳逢元日」写在松根上安稳坐着遇到元日,松根坐稳写隐者稳坐——隐居中的新年。

「云外诗来寄此翁」写从云外有诗寄来给这个老翁,云外写远方——远方友人寄诗贺年。

「入眼辛盘春意绿」写映入眼中的辛盘春意是绿色的,辛盘写五辛盘元旦食品,春意绿写春的生机——新年食物带着春的绿意。

「多情蜜炬晓光红」写多情的蜜烛映照着晓光是红色的,蜜炬写蜡烛,晓光红写晨光红艳——烛光与晨光交织。

「儿孙拜舞欢声洽」写儿孙拜舞欢声融洽,拜舞写跪拜舞蹈——天伦之乐。

「节物暄妍往日同」写节令风物温暖美好与往日相同,暄妍写温暖美丽——新年景物如旧。

「却忆少年觞柏酒」写却回忆起少年时饮柏酒,觞柏酒写举杯饮柏叶酒——少年时的新年豪饮。

「觥船到手吸长虹」写觥船到手如吸长虹,觥船写大酒杯,吸长虹写豪饮如虹——少年豪情不可复得。

艺术手法
此诗以元日的安宁与少年的豪情对比构篇。松根坐稳与云外诗来是隐者新年的安宁——稳坐松根、远方有诗。辛盘春绿与蜜炬晓红是新年景象的描绘——色彩鲜明。儿孙拜舞与节物暄妍是天伦之乐——热闹温馨。忆少年觞柏酒与吸长虹是少年豪情的追忆——与如今的安宁形成鲜明对比,一静一动,一老一少。

总体评价
此诗以元日写隐者的安宁与少年豪情的追忆,松根坐稳逢元日的安宁与觥船到手吸长虹的少年豪情对比鲜明,辛盘春绿蜜炬晓红的新年色彩温暖而美好。

相关诗词