次韵仲退山中小景四首 夕阳烟树

宋 · 徐瑞

译文

暝烟出山阿

暮烟从山谷中升起

返照映红树

夕阳返照映红了树木

微茫极有态

微茫之中极有姿态

目尽鸿飞处

目光看到鸿雁飞去的地方

迢递溪西钟

遥远的溪西传来钟声

缭绕溪上路

缭绕着溪上的路

惟闻唤渡人

只听到叫渡船的人

两岸争来去

两岸的人争着来来去去

赏析

题解
此诗为次韵仲退山中小景四首之夕阳烟树,以暝烟出山阿返照映红树的夕阳景色开篇,微茫极有态目尽鸿飞处的远景,迢递溪西钟与缭绕溪上路的声景,以及惟闻唤渡人两岸争来去的渡口生机,写出一幅夕阳烟树的山中小景。

逐句解读
「暝烟出山阿」写暮烟从山谷中升起,暝烟写傍晚的烟雾,山阿写山谷——傍晚的烟。

「返照映红树」写夕阳返照映红了树木,返照写夕阳光——树被照红了。

「微茫极有态」写微茫之中极有姿态,极有态写非常好看——朦胧的美。

「目尽鸿飞处」写目光看到鸿雁飞去的地方,目尽写看尽——远方。

「迢递溪西钟」写遥远的溪西传来钟声,迢递写遥远——寺庙的钟声。

「缭绕溪上路」写缭绕着溪上的路,缭绕写蜿蜒——山间小路。

「惟闻唤渡人」写只听到叫渡船的人,唤渡人写叫船渡河——渡口的声音。

「两岸争来去」写两岸的人争着来来去去,争来去写热闹——渡口的繁忙。

艺术手法
此诗以山中小景的描绘构篇。暝烟山阿与返照红树是视觉的远景——烟雾与夕阳。微茫有态与鸿飞处是远处的景象——朦胧中鸿雁飞去。溪西钟声与溪上小路是听觉与视觉的补充——钟声悠远而小路蜿蜒。唤渡人与两岸来去是渡口的生机——从远景到近景,从静景到动景,画面层次分明。

总体评价
此诗以夕阳烟树写山中小景,暝烟出山阿返照映红树的夕阳光影与迢递溪西钟缭绕溪上路的声景交织,惟闻唤渡人两岸争来去的渡口生机使画面生动,层次分明。

相关诗词