次韵仲退山中小景四首 荒陂凫鸭

宋 · 徐瑞

译文

古埭浸寒漪

古坝浸在寒冷的水波中

日至凡数四

太阳升落大概四回

沼洄沙水啮

水沼回旋沙水侵蚀

芜废岁复岁

荒废了年复一年

野凫以为宗

野鸭以此为家

出没有闲思

出没之间有悠闲的思绪

谁能静处观

谁能静静地在旁边观看

为我画其意

为我画出它的意境

赏析

题解
此诗为次韵仲退山中小景四首之荒陂凫鸭,以古埭浸寒漪日至凡数四的荒陂景象开篇,沼洄沙水啮与芜废岁复岁的荒芜,野凫以为宗出没有闲思的凫鸭自在,以及谁能静处观为我画其意的期盼,写出一幅荒陂凫鸭的山中小景与对静观的向往。

逐句解读
「古埭浸寒漪」写古坝浸在寒冷的水波中,古埭写古老的坝,寒漪写冷水波——荒凉的水塘。

「日至凡数四」写太阳升落大概四回,数四写大约四次——日复一日。

「沼洄沙水啮」写水沼回旋沙水侵蚀,啮写侵蚀——水在冲刷。

「芜废岁复岁」写荒废了年复一年,岁复岁写年年如此——久已荒废。

「野凫以为宗」写野鸭以此为家,以为宗写以此为据点——凫鸭的天堂。

「出没有闲思」写出没之间有悠闲的思绪,有闲思写自在——野鸭的从容。

「谁能静处观」写谁能静静地在旁边观看,静处观写安静地观察——需要静心。

「为我画其意」写为我画出它的意境,画其意写画出意境——以画传达荒陂之美。

艺术手法
此诗以荒陂的荒芜与凫鸭的自在构篇。古埭寒漪与日至数四是荒陂的时间——古老而日复一日。沼洄水啮与芜废复岁是荒陂的现状——水在冲刷而年久失修。野凫为宗与出没闲思是凫鸭的自在——荒陂虽废而凫鸭自得其乐。谁能静观与为我画意是对静观的向往——需要有人能静下心来欣赏这荒陂的意境。

总体评价
此诗以荒陂凫鸭写山中小景,芜废岁复岁的荒芜与野凫以为宗出没有闲思的凫鸭自在对比,谁能静处观为我画其意的静观向往含蓄深远。

相关诗词