次韵仲退木犀一首

宋 · 徐瑞

译文

门前老树繁秋英

门前的老树上开满了秋天的桂花

浓香醉客我独醒

浓香醉倒了客人我却独独清醒

空山无人境寂寂

空山无人环境寂寂无声

萧斋如水风冥冥

萧条的书斋冷如秋水风色昏暗

清标自是欠花谱

清雅的标格自然是缺少花谱来记载

远韵差堪着酒经

悠远的韵致勉强可以写入酒经

君家刚猛两荒幻

你家所论刚猛两端都显得荒诞虚幻

且挹危露培修龄

且舀取高处清露来培养修长的年寿

赏析

题解
此诗为次韵仲退木犀之作,以门前老树繁秋英、浓香醉客我独醒的对比开篇,空山无人境寂寂与萧斋如水风冥冥的清寂,清标欠花谱与远韵着酒经的品格,以及君家刚猛两荒幻、且挹危露培修龄的劝慰,写木犀的品格与隐者的人生态度。

逐句解读
「门前老树繁秋英」写门前老树上开满了秋花即木犀,老树写树之古,繁秋英写花之盛——古树繁花,秋天的盛景。

「浓香醉客我独醒」写浓郁的香气醉倒客人而我独清醒,浓香写木犀之香,醉客我独醒写不同于俗——众人皆醉我独醒。

「空山无人境寂寂」写空山中没有人境十分寂静,空山无人写山之空,境寂寂写境之静——花在空山中自开自落。

「萧斋如水风冥冥」写萧条的斋房如水一般风色昏暗,萧斋写书房之冷清,风冥冥写风之幽暗——人在冷清中静观。

「清标自是欠花谱」写清高的标格自然是花谱所缺的,欠花谱写不被花谱收录——木犀的品格高于一般花卉,花谱不足以品评。

「远韵差堪着酒经」写远韵差不多可以写入酒经,着酒经写可入酒经——木犀之香与酒之道相通。

「君家刚猛两荒幻」写你家刚猛两者都荒诞虚幻,刚猛两荒幻写刚烈与猛勇都是幻象——太过刚猛反失本真。

「且挹危露培修龄」写姑且挹取高处的甘露来培养修长的寿命,挹危露写取高处的露水,培修龄写延年益寿——不如收敛刚猛,以平和养寿。

艺术手法
此诗以木犀的品格与隐者的人生态度互喻构篇。醉客我独醒是全诗的精神基调——不随众人醉于花香。空山无人与萧斋如水是环境之静与心境之清。欠花谱与着酒经是木犀的品质——不入世俗品评而可与酒道相通。刚猛两荒幻与挹危露培修龄是对仲退的劝慰——收敛刚猛、平和养寿,这是从木犀之性悟出的人生道理。

总体评价
此诗以木犀写隐者品格与人生哲学,醉客我独醒的独立精神与欠花谱着酒经的品格自评交织,刚猛荒幻的劝慰与挹危露培修龄的养生之道,花品与人品合一,清远深沉。

相关诗词