次韵月湾见寄古诗一首

宋 · 徐瑞

译文

白石煮不烂,饥来意楚萍。

白石怎么煮也煮不烂,饥饿之时只能以楚地的浮萍充饥。

流落固应尔,敢恨鬓星星。

流落他乡本该如此,怎敢怨恨鬓发已斑白星星。

鸿飞一何高,矫翮凌青冥。

大雁飞翔何等之高,展翅直上青天。

下视蜩与鸠,意趣自径庭。

俯视地上的蝉和鸠,志趣自然有天壤之别。

松间乖旧约,三霜五秋萤。

松间违背了旧日的约定,已经过了三个寒霜五只秋萤的时光。

来章敦古谊,吟讽慰漂零。

寄来的诗章深含古道情谊,吟诵讽咏可以慰藉我漂泊的境遇。

羡公笔有口,遇我眼终青。

羡慕您笔下如口吐珠玑,待我始终青眼相看。

殷勤为发药,非芝术参苓。

殷勤地为我开药方,不是灵芝、白术、人参、茯苓。

岂惟起衰懦,诚足制颓龄。

岂止能振作衰弱懦怯之心,确实足以抵御衰老之龄。

感激弦清商,调古无谁听。

感激您弹奏的清商之曲,曲调古雅却无人来听。

赏析

题解
此诗为次韵月湾见寄古诗一首,以白石煮不烂饥来意楚萍的困境开篇,流落固应尔敢恨鬓星星的认命,鸿飞一何高矫翮凌青冥的高远,下视蜩与鸠意趣自径庭的高下之别,松间乖旧约三霜五秋萤的违约之憾,来章敦古谊吟讽慰漂零的友人寄诗慰藉,羡公笔有口遇我眼终青的知音相赏,殷勤为发药非芝术参苓的精神良药,岂惟起衰懦诚足制颓龄的抗老之功,以及感激弦清商调古无谁听的知音难遇,写出漂零中的慰藉与知音的珍惜。

逐句解读
「白石煮不烂」写白石煮不烂,白石煮不烂用古诗饭不如白石——穷困到极点。

「饥来意楚萍」写饥饿时想吃楚地的萍,意楚萍写想念远方的食物——漂泊中的饥饿。

「流落固应尔」写流落本来就该如此,固应尔写理所当然——认命的态度。

「敢恨鬓星星」写怎敢怨恨鬓发斑白,鬓星星写白发稀疏——不敢怨老。

「鸿飞一何高」写鸿雁飞得多高,一何高写多么高——志向的高远。

「矫翮凌青冥」写展翅凌越青天,凌青冥写直上九霄——飞得极高。

「下视蜩与鸠」写俯看蝉与鸠,蜩与鸠写小鸟小虫——低处的生物。

「意趣自径庭」写意趣自然大不相同,径庭写相差悬殊——高下悬殊。

「松间乖旧约」写在松间违背了旧约,乖旧约写失约——未能践约。

「三霜五秋萤」写三个霜天五只秋萤,三霜写三年,五秋萤写孤寂——违约后的孤独。

「来章敦古谊」写寄来的诗篇敦厚有古人之谊,敦古谊写情谊深厚——友人的真情。

「吟讽慰漂零」写吟咏诵读安慰漂零之人,慰漂零写慰藉流浪者——诗的安慰。

「羡公笔有口」写羡慕你的笔下有口即善于表达,笔有口写文笔好——赞赏友人的才华。

「遇我眼终青」写遇到我始终青眼相待,眼终青写一直重视——知己的相赏。

「殷勤为发药」写殷勤地为我开药方,发药写开药——友人的精神救治。

「非芝术参苓」写不是灵芝白术人参茯苓,非参苓写不是实际的药物——是精神良药。

「岂惟起衰懦」写岂止能振起衰弱懦怯,起衰懦写振作精神——不只是提神。

「诚足制颓龄」写确实足以抵御衰老,制颓龄写延年益寿——精神的力量可以抗老。

「感激弦清商」写感激如弹奏清商之曲,弦清商写弹悲凉之调——感激中的悲凉。

「调古无谁听」写曲调古雅无人听,无谁听写没有知音——知音难遇。

艺术手法
此诗以漂零中的慰藉与知音的珍惜构篇。白石不烂与饥意楚萍是穷困的极点,流落应尔与不敢恨老是认命的态度。鸿飞高与凌青冥是志向的高远,蜩鸠与径庭是高下的悬殊——自己志向虽高而处境困顿。乖旧约与三霜秋萤是违约的孤独,来章古谊与慰漂零是友人的慰藉。笔有口与眼终青是知己的相赏,发药与非参苓是精神良药——不是实际药物而是精神救治。起衰懦与制颓龄是良药的功效,弦清商与无谁听是感激中的悲凉——知音难遇是最深的感慨。

总体评价
此诗以次韵答谢写漂零中的慰藉与知音的珍惜,白石煮不烂饥来意楚萍的穷困与羡公笔有口遇我眼终青的知己相赏对比鲜明,殷勤为发药非芝术参苓的精神良药与感激弦清商调古无谁听的知音难遇最为深沉。

相关诗词