次韵吴仲退见贻 其二

宋 · 徐瑞

译文

天秋分袂后

秋天分别之后

扰扰似年时

心绪纷乱如同往年

竟负梅花约

终究辜负了赏梅的约定

空哦春树诗

徒然吟诵思念春树的诗篇

断崖粘冻雪

断崖上黏附着冰冻的积雪

碎石漾流嘶

碎石间溪流潺潺作响

怅望湾头路

怅然远望湾头的道路

扁舟乐泳思

想乘一叶扁舟,自在泛舟畅游

赏析

题解
此诗为次韵吴仲退见贻的第二首,以秋分袂后的思念与竟负梅花约、空哦春树诗的遗憾,写断崖冻雪、碎石流嘶的凄寒之景与怅望湾头、扁舟泳思的期盼,表达了对友人的深切怀念与再聚的渴望。

逐句解读
「天秋分袂后」写秋天分别之后,天秋写季节——秋天是离别的季节,分袂即分手,后写离别已有时日。

「扰扰似年时」写心中纷扰不安仿佛过年时一般,扰扰写心绪不宁,似年时写思念之深——如同过年思念亲人一般思念友人。

「竟负梅花约」写终究辜负了梅花开时相会的约定,竟负写终于未能赴约,梅花约写冬日梅花开时的相聚之约——梅是高洁之花,约而不赴,愧对友人亦愧对梅花。

「空哦春树诗」写只能空吟春树之诗来表达思念,空哦写吟诗而人不在,春树诗用杜甫春树暮云之典——望春树而思远方之友,诗虽好但人未至。

「断崖粘冻雪」写断崖上粘附着冻结的雪,粘写雪之凝附——冻雪不动,如同思念凝附于心。

「碎石漾流嘶」写碎石间溪水荡漾流声嘶嘶,漾写水之微动,流嘶写水声之细——冷冽中的微弱声息,孤独而凄清。

「怅望湾头路」写怅然远望湾头的道路,怅望写远望而不得见,湾头路写友人可能来的方向。

「扁舟乐泳思」写愿乘扁舟在水上逍遥以寄托思念,乐泳思写在水中自由自在地游弋来寄托对友人的思念——身在水上心向远方。

艺术手法
此诗以秋景写离情,以景物的凄寒映衬思念的深切。断崖粘冻雪的静与碎石漾流嘶的微动构成凄寒的画面——万物萧杀而思念不息。竟负与空哦写出遗憾与无奈,约不能赴、人不能见,唯有空吟以寄。怅望与乐泳思写出外在的怅然与内在的自遣——远望而不得则寄情于水,以泳思代相见。

总体评价
此诗以秋分袂后的思念与梅花约负的遗憾写友情的深切,断崖冻雪、碎石流嘶的凄寒之景与怅望湾头、扁舟泳思的期盼交织,情感真挚深沉。

相关诗词