次韵南翁出郊

宋 · 徐瑞

译文

听雨不出户

听雨不走出家门

不知春已深

不知道春天已经很深了

绿水涨洄塘

绿水涨满了回旋的水塘

翠气明遥岑

翠色气息照亮了远处的山峰

我家树遶屋

我家树木环绕着房屋

庶蕃来时禽

众多繁盛引来了应时的飞禽

观其引吭鸣

看它们伸长脖子鸣叫

何如结舌瘖

如何比得上闭口沉默

物理存比兴

事物道理存在于比兴之中

人事有升沉

人事有升有沉

丈夫趣诣远

大丈夫志趣追求远大

道德遂初心

以道德实现最初的志向

知行贵两尽

知与行贵在两者都做到

论说何足钦

空谈议论哪里值得钦佩

赏析

题解
此诗为次韵南翁出郊之作,以听雨不出户不知春已深的春深不觉开篇,绿水涨洄塘翠气明遥岑的郊外春景,我家树遶屋庶蕃来时禽的庭前鸟语,观其引吭鸣何如结舌瘖的议论,物理存比兴人事有升沉的感悟,丈夫趣诣远道德遂初心的志向,以及知行贵两尽论说何足钦的实践论,写出对自然与人生的感悟。

逐句解读
「听雨不出户」写听雨不走出家门,不出户写不出门——闭门听雨。

「不知春已深」写不知道春天已经很深了,不知写不知不觉——春深而不觉。

「绿水涨洄塘」写绿水涨满了回旋的水塘,涨洄塘写水满池塘——春水丰沛。

「翠气明遥岑」写翠色的气息照亮了远处的山峰,明遥岑写远处山峰明朗——春山的清新。

「我家树遶屋」写我家树木环绕着房屋,树遶屋写绿树成荫——居处的环境。

「庶蕃来时禽」写众多繁盛引来了应时的飞禽,庶蕃写繁盛——鸟儿来了。

「观其引吭鸣」写看它们伸长脖子鸣叫,引吭鸣写放声歌唱——鸟的自由歌唱。

「何如结舌瘖」写如何比得上闭口不言,结舌瘖写沉默不语——鸟鸣还是沉默。

「物理存比兴」写事物的道理存在比兴之中,存比兴写比兴手法——诗学的根本。

「人事有升沉」写人事有升有沉,有升沉写起伏不定——人生的变化。

「丈夫趣诣远」写大丈夫的志趣追求远大,趣诣远写追求高远——志向远大。

「道德遂初心」写以道德实现最初的志向,遂初心写实现初心——不忘本心。

「知行贵两尽」写知与行贵在两者都做到,两尽写知行合一——实践的完成。

「论说何足钦」写空谈议论哪里值得钦佩,何足钦写不值得称道——反对空谈。

艺术手法
此诗以自然与人生的感悟构篇。听雨不出户与不知春深是春深不觉的闲适,绿水涨塘与翠气遥岑是郊外的春景。树遶屋与来时禽是庭前的鸟语,引吭鸣与结舌瘖是鸟鸣与沉默的比较——鸣与不鸣各有其意。物理比兴与人事升沉是从自然到人生的过渡——诗学比兴与人生起伏相通。趣诣远与遂初心是志向的表达,知行两尽与论说不足是实践论——知行合一而反对空谈。

总体评价
此诗以次韵出郊写自然与人生的感悟,物理存比兴人事有升沉的感悟与知行贵两尽论说何足钦的实践论最为精警,从自然之理到人生之道再到知行之辨,层层递进。

相关诗词