次韵江道可赠别古诗二首 其一

宋 · 徐瑞

译文

我家白云中

我家住在白云之中

幽兴何蹁跹

幽兴何等飘逸

惟有十八公

只有十八公即松树

共结三生缘

共同结下三生的缘分

苓珀谁能待

茯苓琥珀谁能等到

风霜逼雕年

风霜逼来了凋零的年华

忽闻笙鹤音

忽然听到笙鹤之音

忘我食与眠

忘了我吃饭和睡觉

赏析

题解
此诗为次韵江道可赠别古诗二首的第一首,以我家白云中幽兴何蹁跹的隐居之乐开篇,惟有十八公共结三生缘的松树之约,苓珀谁能待风霜逼雕年的岁月催人,以及忽闻笙鹤音忘我食与眠的仙音入耳,写出隐居中的仙缘与对超凡的向往。

逐句解读
「我家白云中」写我家住在白云之中,白云中写高山之上——隐居的位置。

「幽兴何蹁跹」写幽兴何等翩跹,蹁跹写飘逸——隐居的快乐。

「惟有十八公」写只有十八公即松树,十八公写松字拆开——松树的陪伴。

「共结三生缘」写共同结下三生的缘分,三生缘写前生今世来生——与松的深厚情缘。

「苓珀谁能待」写茯苓琥珀谁能等到,苓珀写松树上的茯苓和琥珀——松的宝物需要千年。

「风霜逼雕年」写风霜逼来了凋零的年华,逼雕年写催人老去——岁月催人。

「忽闻笙鹤音」写忽然听到笙鹤之音,笙鹤音写仙乐——仙人的召唤。

「忘我食与眠」写忘了我吃饭和睡觉,忘食眠写忘了一切——仙音的震撼。

艺术手法
此诗以隐居的仙缘与超凡的向往构篇。白云中与蹁跹是隐居的快乐,十八公与三生缘是与松的缘分——松是隐者的伴侣。苓珀难待与风霜逼年是时间的催促——松的宝物需要千年而人已老了。笙鹤音与忘食眠是仙音的震撼——仙人的召唤令人忘了一切。

总体评价
此诗以赠别写隐居的仙缘与超凡的向往,惟有十八公共结三生缘的松缘与忽闻笙鹤音忘我食与眠的仙音震撼最为超脱,短小而意境深远。

相关诗词