次韵芳洲先生题法云寺流玉阁

宋 · 徐瑞

译文

危檐面长洲

高檐面对着长洲

晴雨各有趣

晴天雨天各有乐趣

滩鸣九霄珮

滩声如九天上的玉珮鸣响

江泻千丈素

江水倾泻如千丈白练

笑问流玉师

笑着问流玉法师

岁月不知度

岁月不知如何度过

心空忘境胜

心空忘记了境界的胜劣

力定得实悟

定力坚固才能得到真实领悟

师云住是间

法师说住在这里

非住非非住

不是住也不是不住

更问有句无

再问有没有言句可以表达

寒藤倚枯树

寒藤倚着枯树

赏析

题解
此诗为次韵芳洲先生题法云寺流玉阁之作,以危檐面长洲晴雨各有越的流玉阁胜景开篇,滩鸣九霄珮与江泻千丈素的壮景,笑问流玉师岁月不知度的禅问,心空忘境胜与力定得实悟的修行体会,师云住是间非住非非住的禅语,以及更问有句无寒藤倚枯树的禅境,写出对禅理的探讨与禅境的体悟。

逐句解读
「危檐面长洲」写高檐面对着长洲,危檐写高翘的屋檐——流玉阁的位置。

「晴雨各有趣」写晴天雨天各有乐趣,各有趣写不同的美——流玉阁的胜景。

「滩鸣九霄珮」写滩声如九天上的玉珮鸣响,九霄珮写天上的玉佩——水声如天乐。

「江泻千丈素」写江水倾泻如千丈白练,千丈素写白色的绸带——江水的壮丽。

「笑问流玉师」写笑着问流玉法师,流玉师写寺中高僧——向法师请教。

「岁月不知度」写岁月不知如何度过,不知度写忘了时间——法师的禅定境界。

「心空忘境胜」写心空忘记了境界的胜劣,心空写心无挂碍——禅修的境界。

「力定得实悟」写定力达到才能得到真实的领悟,力定写定力坚固——修行的成果。

「师云住是间」写法师说住在这里,住是间写住在寺中——法师的回答。

「非住非非住」写不是住也不是不住,非住非非住写超越了住与不住——禅宗的中道观。

「更问有句无」写再问有没有言句可以表达,有句无写有无言语——追问禅理。

「寒藤倚枯树」写寒藤倚着枯树,寒藤枯树写禅境的枯淡——以景示禅,无可言说。

艺术手法
此诗以禅理的探讨与禅境的体悟构篇。危檐长洲与晴雨有趣是流玉阁的胜景,滩鸣珮与江泻素是自然的壮丽。笑问流玉师与岁月不知度是禅问的开始——法师忘了时间。心空忘境与力定实悟是修行的体会——心空而得实悟。非住非非住是禅宗的中道——超越住与不住的二元对立。有句无与寒藤枯树是禅境的呈现——不可言说而以枯淡之景示之。

总体评价
此诗以题流玉阁写禅理探讨与禅境体悟,心空忘境胜力定得实悟的修行体会与师云住是间非住非非住的禅宗中道精深,更问有句无寒藤倚枯树的禅境呈现最为含蓄深远。

相关诗词