春日感兴有怀芳洲

宋 · 徐瑞

译文

老去空惊岁月遒

年岁渐老只惊觉时光匆迫

桑榆虽晚尚堪收

桑榆暮景虽然已晚尚可有所收获

鬓霜任自桃花笑

鬓发染霜任凭桃花嘲笑

客意难凭燕语留

客居他乡的心意难以凭借燕语挽留

胜地有缘频入梦

名胜之地有缘频频进入梦境

清吟无兴独登楼

清吟诗赋无兴独自登上高楼

故人家住沧洲上

老朋友家住在沧洲之上

几夜相思欲泛舟

几夜相思想要乘舟前往

赏析

题解
此诗为春日感兴有怀芳洲之作,以老去空惊岁月遒的衰老感慨开篇,桑榆虽晚尚堪收的暮年自强,鬓霜任自桃花笑与客意难凭燕语留的对比,胜地有缘频入梦与清吟无兴独登楼的孤独,以及故人家住沧洲上、几夜相思欲泛舟的深切思念,写春日怀友的深情。

逐句解读
「老去空惊岁月遒」写年老空自惊觉岁月急迫,空惊写白白惊觉,遒写急促——岁月催人老。

「桑榆虽晚尚堪收」写桑榆暮景虽然晚了尚可收成,桑榆写暮年,尚堪收写还有希望——老虽老矣尚有可为。

「鬓霜任自桃花笑」写两鬓如霜任凭桃花来笑,鬓霜写白发,桃花笑写桃花嘲笑白发人——任人笑我老。

「客意难凭燕语留」写客居的心意难以凭燕子的话语挽留,燕语留写燕子的呢喃如留人——但客意难留。

「胜地有缘频入梦」写胜地有缘频繁进入梦中,胜地写好地方,频入梦写梦中常去——心向往之。

「清吟无兴独登楼」写清吟没有兴致独自登上高楼,无兴写没有心情,独登楼写独自登楼——孤独的心境。

「故人家住沧洲上」写故人住在沧洲之上,沧洲写隐者所居的水滨——友人在隐居之地。

「几夜相思欲泛舟」写好几个夜晚相思得想要泛舟前往,欲泛舟写想划船去找你——思念深则行动欲生。

艺术手法
此诗以衰老与思念的双重情感构篇。岁月遒与尚堪收是衰老中的自强——虽然老了但还有可为。鬓霜桃笑与客意难留是面对衰老与漂泊的态度——任人笑我而心不可留。胜地入梦与独登楼是理想与现实的差距——梦中去了好地方而现实只能独登楼。故人沧洲与欲泛舟的结尾最为动人——思念到了想划船去找的程度,这是最真切的友情。

总体评价
此诗以春日感兴写怀友之深,桑榆尚堪收的暮年自强与鬓霜任笑的豁达交织,独登楼的孤独与欲泛舟的思念相融,春日怀友之情真切深沉。

相关诗词