竹间纳凉

宋 · 徐侨

译文

拙哉百事不如人,天畀清闲适我真。

笨拙啊,什么事都比不上别人,上天赐予清闲倒正好适合我的本性。

好是山深林密处,且还康济比天民。

最好的是这山深林密之处,暂且回归健康安乐,如同天民一般。

赏析

题解
此诗写竹间纳凉,自谦百事不如人,而天赐清闲适我本性,山深林密处可做天民。

逐句解读
「拙哉百事不如人,天畀清闲适我真」:笨拙啊百事不如人,上天赐予清闲适合我的真性。"畀"为赐予。

「好是山深林密处,且还康济比天民」:最好的是山深林密之处,姑且还康济如天民。

"天民"为循天理之民,写隐居之适。

艺术手法
一是"百事不如人"以自谦写拙朴本性。二是"天畀清闲适我真"以"适我真"写清闲与本性之合。三是"山深林密处"以"深""密"写出隐居之幽。四是"比天民"以天民写隐居者之境界。

总体评价
此诗写竹间纳凉之自适,"天畀清闲适我真"写出清闲与真性的契合。全诗格调朴拙自适。

相关诗词