竹布道服

宋 · 徐侨

译文

智创轻我节

巧智的创造胜过了我节俭的本性

工闲妙出机

工匠闲暇时巧妙地从织机上织造而出

疏风宁事扇

通风凉爽何必再用扇子

被体若无衣

披在身上如同没有穿衣一般轻薄

颇与山翁称

很与山中老翁的身份相称

何嫌俗子讥

何必在意俗人的讥笑

此君元我契

竹子本来就与我情投意合

相与不相违

彼此相合而不相违背

赏析

题解
《竹布道服》咏赞以竹布所制道服,借物抒怀,表达了诗人崇尚自然、轻视世俗的人生态度。竹布道服轻薄透气、与山野之翁相称而不惧俗人讥笑,实为诗人精神追求的外在象征。全诗由物及人,由实到虚,理趣盎然。

逐句解读
「智创轻我节」——巧智的创造胜过了我节俭的本性。"轻"有超过、胜过之意,竹布道服工艺精巧,非一般节俭所能及。

「工闲妙出机」——工匠闲暇时巧妙地织造而出。

"出机"指出于织机,写竹布制作之精妙。

「疏风宁事扇」——通风凉爽何必再用扇子。竹布透气,暑天穿着自然生风。

「被体若无衣」——披在身上如同没有穿衣服一般。竹布轻薄之极,几近无物。

「颇与山翁称」——很与山中老翁的身份相称。道服与隐者身份相合。

「何嫌俗子讥」——何必介意俗人的讥笑。超然于世俗评价之外。

「此君元我契」——竹子本来就与我情投意合。

"此君"是竹的雅称,暗用王子猷"何可一日无此君"之典。

「相与不相违」——彼此相合而不相违背。竹之品格与诗人之志趣完全契合,物我合一。

艺术手法
一、由物及人:先写竹布道服的轻妙——"宁事扇""若无衣",再转至人的态度——"与山翁称""何嫌俗子讥",最后以"此君元我契"点明物我相合的主旨。二、对仗精工:"疏风宁事扇"对"被体若无衣","颇与山翁称"对"何嫌俗子讥",工整自然。三、用典巧妙:"此君"代指竹,既避免了重复,又暗含典故,一语双关。四、以否定表肯定:"宁事扇""若无衣""何嫌俗子讥",三个否定句式从反面写出了竹布道服的妙处,比正面铺陈更为有力。

总体评价
此诗以竹布道服为题,从工艺之精写到穿着之适,再从身份之称写到精神之契,层层递进,将一件寻常衣物的诗意完全发掘出来。末句"此君元我契,相与不相违"由物及心,由外而内,将竹之品格与人之志趣合为一体,是全诗的点睛之笔。语言素雅含蓄,格调清高脱俗,与竹布道服本身的风致恰相映衬。

相关诗词