赵昌父诗来举似慈湖话头次韵答之

宋 · 徐侨

译文

身在五云云自闲

身处五色祥云之中云彩自然悠闲

相娱石友与苍官

与石友和苍松相互娱乐为伴

山林老去方知味

年老之后才真正体会到山林生活的真味

加我五年当挂冠

再过五年我应当辞官归隐

赏析

题解
赵昌父即赵蕃,南宋诗人,与作者有交游。慈湖即杨简,南宋理学家,号慈湖。

"举似"即举以相示,赵昌父来信中提及慈湖的话头(禅宗语,即话头公案),诗人以此诗次韵答之。诗中表达了对山林之趣的体悟和归隐之志。

逐句解读
「身在五云云自闲」——身处五云之中,而云自悠闲。

"五云"指五色云彩,也指高远之境。身在云中而云不因我而忙,写出物我两忘、自然自在的境界。

「相娱石友与苍官」——与石友和苍官相娱。

"石友"指砚台或奇石,"苍官"指松树,皆以拟人手法称之,写与山石松柏为伴的闲适之趣。

「山林老去方知味」——年岁渐老才真正体会到山林生活的滋味。

"老去方知味"含蓄地表达年轻时或未领悟此中真趣,阅历渐深方才懂得。

「加我五年当挂冠」——再过五年我当辞官归隐。

"挂冠"即辞官,诗人给自己定下归隐的时间,语气坚定而从容。

艺术手法
一、拟人手法:以"石友""苍官"称松石,赋予自然物以人格,表现诗人与自然的亲密关系,也暗示人不如物的感慨。二、递进结构:首句写身在闲境,次句写与物为友,三句写老来知味,末句写归隐之期,由外在环境到内在体悟,由感受而决断,层次分明。三、以云喻心:"云自闲"既是写景,亦是写心,心与云同闲,物我交融。

总体评价
此诗答友人而谈归隐之志,不激不随,从容有度。

"云自闲"一句意境高远,与"石友""苍官"的拟人化处理相得益彰,末句"加我五年当挂冠"不似急切求去,而是胸有成竹的从容,体现了宋代士大夫对仕隐进退的理性思考。

相关诗词