云入窗牖

宋 · 徐侨

译文

白云入户牖

白云飘入窗户

幽趣颇相关

幽雅的情趣与它颇为相合

俗远人无累

远离俗世,人便没有牵累

心夷物自闲

心境平和,万物自然闲适

赏析

题解
此诗写云入窗牖。首句「白云入户牖」写白云入户牖,「幽趣颇相关」写幽趣颇相关。第三句「俗远人无累」写俗远人无累,末句「心夷物自闲」写心夷物自闲。

逐句解读
「白云入户牖」白云入户牖,白云入窗户。

「幽趣颇相关」幽趣颇相关,幽趣与之颇相关。

「俗远人无累」俗远人无累,俗远人无累。

「心夷物自闲」心夷物自闲,心平物自闲。

艺术手法
一、以白云入户写趣。白云入户牖,以云入户写出幽之趣。二、以俗远无累写道。俗远人无累,以远写出道之超。三、以心夷物闲写理。心夷物自闲,以夷写出心物之理。

总体评价
此诗云入窗牖,以白云之趣与心夷之理写出隐之乐。俗远人无累心夷物自闲,以理写出超然之境。

相关诗词