游石洞

宋 · 徐侨

译文

我来叩石洞,崭绝何从登。

我来叩访石洞,山势险峻该从何处攀登。

天开一间路,崖列两连屏。

天然开辟出一条通路,悬崖排列如两面相连的屏风。

有水泠泠来,委蛇贯中行。

有清泉泠泠而来,蜿蜒穿过中间流淌。

五丁修磴道,引步若余迎。

仿佛五丁力士修筑了石阶,引导脚步像是在迎接我。

昏暮坐危阁,萧飕风雨声。

黄昏时分坐在高阁之上,萧萧飕飕传来风雨之声。

不知身何许,似有通山灵。

不知身在何处,似乎与山灵相通。

晨兴穷所历,石转泉逾清。

清晨起来穷尽所经历之处,山石转角处泉水更加清澈。

绝顶一带垂,方诸函明泓。

绝顶处一带垂悬,如同方诸盛着明净的深水。

想当春夏交,雪练输浮轻。

想来春夏交替之时,瀑布如雪练般轻盈飘浮。

欲去重倚徙,拳石提蒲生。

欲离去又再三徘徊,拣取拳石握着蒲草而生。

归与置窗几,聊以志余情。

带回去放在窗边案上,聊以寄托我的情怀。

赏析

题解
此诗游石洞。首以「我来叩石洞,崭绝何从登」写我来叩石洞,崭绝何从登。以「天开一间路,崖列两连屏」写天开一间路,崖列两连屏。以「有水泠泠来,委蛇贯中行」写有水泠泠来,委蛇贯中行。以「五丁修磴道,引步若余迎」写五丁修磴道,引步若余迎。以「昏暮坐危阁,萧飕风雨声」写昏暮坐危阁,萧飕风雨声。以「不知身何许,似有通山灵」写不知身何许,似有通山灵。以「晨兴穷所历,石转泉逾清」写晨兴穷所历,石转泉逾清。以「绝顶一带垂,方诸函明泓」写绝顶一带垂,方诸函明泓。以「想当春夏交,雪练输浮轻」写想当春夏交,雪练输浮轻。以「欲去重倚徙,拳石提蒲生」写欲去重倚徙,拳石提蒲生。末以「归与置窗几,聊以志余情」写归与置窗几,聊以志余情。

逐句解读
「我来叩石洞」我来叩石洞。

「崭绝何从登」崭绝何从登。

「天开一间路」天开一间路。

「崖列两连屏」崖列两连屏。

「有水泠泠来」有水泠泠来。

「委蛇贯中行」委蛇贯中行。

「五丁修磴道」五丁修磴道。

「引步若余迎」引步若余迎。

「昏暮坐危阁」昏暮坐危阁。

「萧飕风雨声」萧飕风雨声。

「不知身何许」不知身何许。

「似有通山灵」似有通山灵。

「晨兴穷所历」晨兴穷所历。

「石转泉逾清」石转泉逾清。

「绝顶一带垂」绝顶一带垂。

「方诸函明泓」方诸函明泓。

「想当春夏交」想当春夏交。

「雪练输浮轻」雪练输浮轻。

「欲去重倚徙」欲去重倚徙。

「拳石提蒲生」拳石提蒲生。

「归与置窗几」归与置窗几。

「聊以志余情」聊以志余情。

艺术手法
一、以崭绝何从登写险。我来叩石洞、崭绝何从登,以绝写出洞之险。二、以通山灵写幽。不知身何许、似有通山灵,以灵写出洞之幽。三、以窗几志情写归。归与置窗几、聊以志余情,以归写出对洞的思念。

总体评价
此诗游石洞,以崭绝之险与通灵之幽写出石洞之奇。归与置窗几聊以志余情,以志写出对石洞的留恋。

相关诗词