毅斋即事

宋 · 徐侨

译文

自吾斋外付诸儿

书斋之外的事务全都交给儿辈去处理

除却诗书总不知

除了诗书之外的事情我一概不知

苔色上侵闲坐处

青苔的颜色向上蔓延到了闲坐的地方

鸟声来和独吟时

鸟鸣声传来,仿佛在应和我独自吟咏的时刻

十分秋气重阳近

秋意已经十分浓郁,重阳节也快要到了

一味天凉老者宜

天气一味地转凉,正适合老年人

调得身心能自慊

调理身心达到自足自安的境界

止吾所止复何疑

安止在我所当止的地方,还有什么可犹疑的呢

赏析

题解
此诗题「毅斋即事」,为书斋中抒怀之作。毅斋为诗人书斋之名。诗写斋中闲居之趣:将斋外之事一概交付儿辈,唯与诗书相伴;苔痕侵座、鸟声和吟,写出居处之幽与吟咏之适;秋气渐深、天凉宜老,道出顺应自然之乐;末联以「止吾所止」作结,表达知足自慊、安于所止的人生哲学,与斋名「毅」字相呼应——坚毅地安守本分。

逐句解读
「自吾斋外付诸儿」——从我这书斋之外的事务,全都交付给儿辈去处理。一「付」字写出对世事的超然态度,斋外之事概不挂心。

「除却诗书总不知」——除了诗书之外,其余一概不知。极言沉浸于诗书之深,与外事隔绝之彻底。

「苔色上侵闲坐处」——青苔的颜色向上蔓延,侵入了闲坐的地方。

「上侵」写出苔色之浓密生长,「闲坐」点出居处之幽静。

「鸟声来和独吟时」——鸟鸣声传来,仿佛在应和我独自吟诗之时。以鸟声和吟,将自然与人融为一体。

「十分秋气重阳近」——秋意十足,重阳节将近。

「十分」极言秋气之浓,「重阳近」点明时令。

「一味天凉老者宜」——一味地天气转凉,正适宜老年人。

「一味」写出持续不变之意,天凉对老者而言反觉舒适。

「调得身心能自慊」——调理身心达到自足自安的境界。「慊」意为满足、快意,写内心之安适。

「止吾所止复何疑」——止于我所当止之处,还有什么可犹疑的呢?化用《大学》「知止而后有定」之意,表达安于本分、不再外求的坚毅之志。

相关诗词