倚门

宋 · 徐侨

译文

碧松窝里着吾身

碧绿的松林深处安放着我的身躯

风在襟裙月在门

清风拂动衣襟,明月照在门前

灯火未残弦诵习

灯火尚未燃尽,弦歌诵读仍在持续

一团清兴许谁论

这一团清雅的兴致能同谁来谈论呢

赏析

题解
此诗题「倚门」,写书斋夜读之景与心境。碧松窝中栖身,清风满襟、明月临门,灯火未残之际犹在弦歌诵读,满室清雅之兴不知与谁人共论。诗虽短小,却意境清远,以松风月色写隐逸之趣,以弦诵未已写向学之勤,以清兴无侣写知音之稀,四句之间层次分明,余味悠长。

逐句解读
「碧松窝里着吾身」——碧绿的松林深处安置我这微躯。

「碧松窝」既为居所之名,也写出松荫浓密、环境清幽,「着」字见安身之意。

「风在襟裙月在门」——清风拂过衣襟裙裾,明月照在门上。以「风」「月」对举,写出居处之旷达清朗;

「在襟裙」「在门」写出风月与人的亲近无间。

「灯火未残弦诵习」——灯火尚未熄灭,弦歌诵读仍在继续。

「未残」写夜之深而读书之勤,「弦诵」兼指弹琴与诵读,写文士之雅趣。

「一团清兴许谁论」——这一团清雅的兴致能同谁谈论呢?「清兴」概括前三句松风月色弦诵之美,「许谁论」以反问写出无人共赏的寂寞,也暗含此兴唯可自知之意。

相关诗词