夏日即事

宋 · 徐侨

译文

桃藤下上蚁行暑

桃藤上下蚂蚁在暑热中忙碌爬行

竹影浮沉龟荫凉

竹影浮浮沉沉,乌龟在荫凉处歇息

步缓幽塘成小立

缓步走到幽静的池塘边,稍作驻足停留

清风微度藕花香

清风微微掠过,送来藕花的阵阵清香

赏析

题解
此诗题「夏日即事」,为夏日即景之作。全诗四句,一句一景:桃藤上蚂蚁爬行于暑热之中,竹影下龟享荫凉之趣,幽塘边缓步小立,清风送来藕花幽香。四幅画面构成一幅完整的夏日图景,以动衬静、以热写凉、以微知著,笔触细腻而意境清幽,是宋人绝句写景之佳构。

逐句解读
「桃藤下上蚁行暑」——桃藤上下蚂蚁在暑热中爬行。

「下上」写出蚁行之路径,「行暑」点明暑热蒸腾中蚁犹忙碌,以微小生灵之勤动写夏日之炎热。

「竹影浮沉龟荫凉」——竹影浮浮沉沉,乌龟在荫凉中栖息。

「浮沉」写竹影因风而动,光影摇曳;龟处荫凉,与蚁之「行暑」形成鲜明对比,一动一静、一热一凉。

「步缓幽塘成小立」——缓步走到幽静的池塘边,稍作停留。

「步缓」写出闲适之意,「幽塘」点明环境之清,「小立」即短暂驻足,极写悠然之态。

「清风微度藕花香」——清风微微掠过,送来藕花的清香。

「微度」写出风之轻柔,恰与「小立」之闲适相合;藕花香为夏日特有之景,以嗅觉收束,余韵悠然。

相关诗词