西轩腊梅

宋 · 徐侨

译文

花开何太晚,頼尔张檐楹。

花开为何太晚,靠着你在檐楹间张展。

春后几多日,枝头三四英。

立春后还有多少天,枝头只有三四朵花。

人嫌芳意懒,我爱澹标清。

别人嫌芳意懒散,我爱其淡雅标格清高。

恰好来深夜,移床对月明。

恰好深夜来时,移床对着明月。

赏析

题解
此诗咏西轩腊梅,写花开虽晚但三四英已足,人嫌芳意懒而我爱澹标清,深夜移床对月赏梅。

逐句解读
「花开何太晚,頼尔张檐楹」:花开为何太晚,靠着你在檐楹间张展。写腊梅花开之迟与檐间之位。

「春后几多日,枝头三四英」:立春后还有多少天,枝头只有三四朵花。写腊梅花之稀少。

「人嫌芳意懒,我爱澹标清」:别人嫌芳意懒散,我爱其淡雅标格清高。以人嫌与我爱对比,写赏梅之独特品味。

「恰好来深夜,移床对月明」:恰好深夜来时,移床对着明月。写深夜月下赏梅之雅。

艺术手法
一是"花开何太晚"以"何太晚"写腊梅之迟。二是"三四英"以数字写花之稀少而足。三是"人嫌"与"我爱"对比,以众人所嫌写出己之所爱。四是"移床对月明"以移床赏梅写爱梅之深。

总体评价
此诗咏腊梅,"人嫌芳意懒,我爱澹标清"以人嫌我爱写出独特审美。全诗格调清雅淡远。

相关诗词