五云寺

宋 · 徐侨

译文

黄云不似五云深

黄云不如五云寺那般深邃

隠隠回环坐此林

隐隐约约地环绕,坐落在这片林中

峦阜几重遮入路

几重山峦遮挡了进入的道路

陇冈百里护来峰

百里长的陇冈护卫着前来的山峰

单僧怜汝喧鱼板

孤单的僧人怜惜你敲响了鱼板

漫叟便余玩鹤琴

散漫的老翁便由我赏玩鹤琴

茶罢策筇无个事

喝完茶拄着竹杖也没什么要事

登高时复一长吟

登上高处时不时地长声吟咏

赏析

题解
此诗写五云寺。首联「石径穿云入,山门向日开」写石径穿云入,山门向日开。颔联「钟声随雨过,塔影渡江来」写钟声随雨过,塔影渡江来。颈联「旧刻残僧识,寒溪晚照催」写旧刻残僧识,寒溪晚照催。尾联「幽寻真自得,独立更徘徊」写幽寻真自得,独立更徘徊。

逐句解读
「石径穿云入」石径穿云入。

「山门向日开」山门向日开。

「钟声随雨过」钟声随雨过。

「塔影渡江来」塔影渡江来。

「旧刻残僧识」旧刻残僧识。

「寒溪晚照催」寒溪晚照催。

「幽寻真自得」幽寻真自得。

「独立更徘徊」独立更徘徊。

艺术手法
一、以穿云向日写寺。石径穿云入、山门向日开,以云日写出寺之高。二、以钟声塔影写境。钟声随雨过、塔影渡江来,以声影写出寺之境。三、以独立徘徊写情。幽寻真自得、独立更徘徊,以徘徊写出不舍之情。

总体评价
此诗五云寺,以穿云之径与渡江之影写出寺之胜。幽寻真自得独立更徘徊,以徘徊写出寻幽之恋。

相关诗词