同官三人率庆裘元量司直于湖中有诗呈诸公

宋 · 徐侨

译文

欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑。

要晴天还没晴又不落雨,没有烈日没有风也没有暑气。

烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚。

薄烟微微笼罩四岸的山,空翠却向湖中聚拢。

今日之游诚佳哉,湖山文字中衔杯。

今日的游赏确实好啊,在湖山文字中举杯饮酒。

相为此约亦已久,天相其逢资追陪。

互相约定也已很久了,上天相助让我们相逢来追陪。

吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃。

我们官闲没有一事,平生的丘壑之趣岂能轻弃。

相从于此合钟情,无奈同襟欲分袂。

在这里相聚确实情投意合,无奈同僚却要分别。

西风着意向芙蓉,绿柳未疎花正浓。

西风特意吹向荷花,绿柳还未稀疏花正浓艳。

劝君慢理江头楫,更作一日来从容。

劝你慢些整理江头的船桨,再多留一天来从容游赏。

赏析

题解
此诗与同官游湖之作,写湖山之美、游兴之浓、离别之惜,劝友慢理归楫再留一日。

逐句解读
「欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑」:要晴天还没晴又不落雨,没有烈日没有风也没有暑气。写湖上天气之宜人。

「烟薄微笼四岸山,空翠却向湖中聚」:薄烟微微笼罩四岸的山,空翠却向湖中聚拢。写湖山烟景之美。

「今日之游诚佳哉,湖山文字中衔杯」:今日的游赏确实好啊,在湖山文字中举杯饮酒。

「相为此约亦已久,天相其逢资追陪」:互相约定也已很久了,上天相助让我们相逢来追陪。

「吾侪官闲无一事,平生丘壑讵轻弃」:我们官闲没有一事,平生的丘壑之趣岂能轻弃。

「相从于此合钟情,无奈同襟欲分袂」:在这里相聚确实情投意合,无奈同僚却要分别。

「西风着意向芙蓉,绿柳未疎花正浓」:西风特意吹向荷花,绿柳还未稀疏花正浓艳。写湖中秋景之美。

「劝君慢理江头楫,更作一日来从容」:劝你慢些整理江头的船桨,再多留一天来从容游赏。

艺术手法
一是"欲晴未晴还不雨,无日无风又无暑"以否定式写天气之恰到好处。二是"空翠却向湖中聚"以翠聚湖中写山水之映。三是"湖山文字中衔杯"以文字与酒写文人之游。四是"劝君慢理江头楫"以劝留写别离之惜。

总体评价
此诗写湖上之游与离别之惜,"劝君慢理江头楫,更作一日来从容"写出惜别之情。全诗格调闲雅不舍。

相关诗词