送叶知道归永嘉约其再为历阳来

宋 · 徐侨

译文

心事相知久,交情一见真。

心事相互了解已久,交情一见面便见真诚。

静参师友正,细语弟兄亲。

静静参悟师友的端正,细语交谈如同弟兄般亲近。

索去销魂恶,期来刮眼新。

离去令人黯然销魂之感难忍,期盼重逢令人耳目一新。

临分不多语,重会莫过□。

临别时不多说话,重逢时不要超过(缺字)。

赏析

题解
此诗送叶知道归永嘉约其再来,写心事相知、交情真切、临别不多语的深情。

逐句解读
「心事相知久,交情一见真」:心事相互了解已久,交情一见便是真的。写朋友之深交。

「静参师友正,细语弟兄亲」:静心参悟师友之正道,细语交谈如弟兄般亲切。写师友之谊与弟兄之情。

「索去销魂恶,期来刮眼新」:要求离去令人销魂难受,期待再来令人刮目一新。

"销魂"写出别离之痛,"刮眼新"写出重逢之盼。

「临分不多语,重会莫过□」:临别不多说话,重会不要错过。以简洁写深情。

艺术手法
一是"心事相知久,交情一见真"以久与真写交情之深。二是"静参师友正,细语弟兄亲"以师友与弟兄双重关系写情谊之厚。三是"索去销魂恶,期来刮眼新"以去之悲与来之喜对比。四是"临分不多语"以不多语写深情之难言。

总体评价
此诗送别,"索去销魂恶,期来刮眼新"以去与来、悲与喜对比。全诗格调真挚含蓄。

相关诗词