司户摄淳安丞同官送至西湖支使有诗因次韵

宋 · 徐侨

译文

把酒湖亭一笑逢,沿湖犹拥绿丛丛。

举杯在湖亭相逢一笑,沿湖依然簇拥着丛丛绿意。

倒涵岚影晴烟紫,回射城阴夕照红。

倒映着山岚的影子晴烟泛紫,回射在城墙北面夕照映红。

愁绪不关歌舞外,交情却在别离中。

愁绪与歌舞之外的世事无关,交情反而在离别时更显珍贵。

片帆我亦随西下,小□凭栏蔌蔌风。

一片风帆我也随西而去,小凭栏处风声簌簌作响。

赏析

题解
此诗次韵送别,写湖亭饮酒、湖光山色、离愁交情,以片帆随西下收束。

逐句解读
「把酒湖亭一笑逢,沿湖犹拥绿丛丛」:在湖亭举酒一笑相逢,沿湖还拥着绿丛丛。写湖亭聚首之欢。

「倒涵岚影晴烟紫,回射城阴夕照红」:倒映涵含山岚的影子晴烟紫色,回射城墙背阴处夕阳红色。写湖上紫烟红照之美。

「愁绪不关歌舞外,交情却在别离中」:愁绪不关歌舞之外,交情却在别离之中。写歌舞不能解愁,别离更显交情。

「片帆我亦随西下,小□凭栏蔌蔌风」:片帆我也随西风而下,小栏凭靠着簌簌的风。写自己也将离去。

艺术手法
一是"倒涵岚影晴烟紫,回射城阴夕照红"以紫色与红色对举写湖上光影之美。二是"不关"与"却在"对比,歌舞无关愁而别离见情。三是"片帆我亦随西下"以自己也行写出同病相怜。四是"簌簌风"以风声写离愁。

总体评价
此诗写湖亭送别,"倒涵岚影晴烟紫,回射城阴夕照红"写尽湖光山色之美。全诗格调清丽含愁。

相关诗词