双松亭

宋 · 徐侨

译文

双松如老虬

两棵松树如同老虬龙一般

拜然俯于地

像行拜礼一样俯身向地

山下草细微

山下的草木细微渺小

降从所非类

降低姿态从于不同类的事物

昂藏烈丈夫

气宇轩昂的刚烈大丈夫

肯与樵牧比

怎肯与樵夫牧童相提并论

樛枝若欲颓

低垂的枝条好像要倾倒

直干固不倚

笔直的树干却坚定不倚

外柔内则刚

外表柔弱内在却刚强

物耳寓此理

外物不过是寄寓这个道理罢了

吾观世俗流

我观察世俗之人

随人尽弃己

随波逐流完全放弃了自己的操守

此松乃不然

这松树却不是这样

自下弗为耻

身处低处不以此为耻

所立峭已高

所立之处已经峭拔高峻

其节凛不记

它的节操凛然不可计量

满眼春风生

满眼春风中生机盎然

中有岁寒意

其中却蕴含着岁寒不屈的意志

敢告行道人

斗胆告诉路过之人

视此知所止

看看这松树就知道该坚守什么

赏析

题解
《双松亭》是一首以松喻人的咏物言志诗。诗人借双松俯而不屈的形象,寄寓了独立不倚、坚守节操的人格理想,并对世俗随波逐流之风予以批判。诗以议论为主,理趣盎然,体现了宋诗以物明理的特色。

逐句解读
「双松如老虬」——两棵松树如同老虬龙。以虬龙喻松,气势苍劲。

「拜然俯于地」——像行拜礼一般俯身向地。松枝低垂如拜,姿态谦恭。

「山下草细微」——山下的草木细微渺小。草之卑微衬托松之高大。

「降从所非类」——降低姿态从于不同类的事物。松虽俯身却不失其本性。

「昂藏烈丈夫」——气宇轩昂的刚烈大丈夫。以人喻松,品格刚正。

「肯与樵牧比」——怎肯与樵夫牧童相提并论。松之品格远在庸常之上。

「樛枝若欲颓」——低垂的枝条好像要倾倒。外在柔弱之态。

「直干固不倚」——笔直的树干却坚定不倚。内在刚强之质。外柔内刚,松之本性。

「外柔内则刚」——外表柔弱内在却刚强。直接点明哲理。

「物耳寓此理」——外物不过是寄寓这个道理罢了。由松及理,以物寓道。

「吾观世俗流」——我观察世俗之人。由物及人,转向社会批判。

「随人尽弃己」——随波逐流,完全放弃了自己的操守。批判世俗之失本。

「此松乃不然」——这松树却不是这样。以松与世俗对比。

「自下弗为耻」——身处低处不以之为耻。守其本分,不以俯仰论高低。

「所立峭已高」——所立之处已经峭拔高峻。虽俯而根基自高。

「其节凛不记」——它的节操凛然不可计量。松节即人节,不可磨灭。

「满眼春风生」——满眼春风生意盎然。春风中的松树生机勃勃。

「中有岁寒意」——其中却蕴含着岁寒之意。虽在春风中不改其本性,岁寒然后知松柏之后凋。

「敢告行道人」——斗胆告诉路过之人。以告诫作结。

「视此知所止」——看看这松树就知道该止于何处。

"知所止"即知所坚守,知所当止。

艺术手法
一、以物喻人、借物言志:全诗以松喻人,松之俯而不屈、外柔内刚,皆为诗人人格理想的投射。二、对比结构:松与草、松与世俗、"樛枝若欲颓"与"直干固不倚"、春风与岁寒,多重对比使松的品格更加鲜明。三、由物及理、由理及人:从松的外在形态写到内在品质,再推及世俗之弊,最后以告诫收束,层次清晰,逻辑严密。四、化用典故而不露痕迹:"岁寒"暗用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",融入诗意而不着痕迹。

总体评价
此诗以双松为载体,寄寓了外柔内刚、独立不移的人格理想,同时批判了世俗随人弃己的堕落风气。诗中"外柔内则刚"一句为全篇纲领,"满眼春风生,中有岁寒意"则为神来之笔,将松之品格写得意象鲜明、韵味悠长。末句"视此知所止"以告诫收束,言简意深,发人警醒。

相关诗词