书斋即事

宋 · 徐侨

译文

尘世灯窗外,寒儒竹简情。

灯窗之外是纷扰的尘世,清寒的读书人与竹简相伴为情。

三杯慰岑寂,一榻寄孤清。

三杯薄酒慰藉着寂寥,一张小榻寄托着孤独清高。

夜永那能睡,天寒不肯明。

漫漫长夜怎能入眠,天气寒冷天也不肯放明。

起来重搔首,江海一鸥轻。

起身又一次搔首叹息,我如同江海上一只轻盈的鸥鸟。

赏析

题解
此诗写书斋即事。首联「尘世灯窗外,寒儒竹简情」写尘世灯窗外,寒儒竹简情。颔联「三杯慰岑寂,一榻寄孤清」写三杯慰岑寂,一榻寄孤清。颈联「夜永那能睡,天寒不肯明」写夜永哪能睡,天寒不肯明。尾联「起来重搔首,江海一鸥轻」写起来重搔首,江海一鸥轻。

逐句解读
「尘世灯窗外」尘世灯窗外。

「寒儒竹简情」寒儒竹简情。

「三杯慰岑寂」三杯慰岑寂。

「一榻寄孤清」一榻寄孤清。

「夜永那能睡」夜永哪能睡。

「天寒不肯明」天寒不肯明。

「起来重搔首」起来重搔首。

「江海一鸥轻」江海一鸥轻。

艺术手法
一、以尘世寒儒写比。尘世灯窗外、寒儒竹简情,以外内写出儒之孤。二、以夜永天寒写苦。夜永那能睡、天寒不肯明,以夜寒写出苦之甚。三、以江海一鸥写自。起来重搔首、江海一鸥轻,以鸥写出自比。

总体评价
此诗书斋即事,以寒儒之孤与夜永之苦写出读书之寂。江海一鸥轻,以鸥写出漂泊之轻。

相关诗词