青田舟中

宋 · 徐侨

译文

睡起愁无绪,持书复懒披。

睡醒后愁绪纷乱没有头绪,拿起书来又懒得翻阅。

篷嫌斜日照,襟惬好风吹。

嫌船篷遮挡不住斜射的阳光,衣襟却恰好被好风吹拂。

水阔舟移细,山长鸟去迟。

水面宽阔,小舟移动显得细小,山峦绵长,鸟儿飞去也显得迟缓。

悠悠天外意,惟只寸心知。

那悠远的天外之意,只有自己这颗心知晓。

赏析

题解
《青田舟中》为舟行途中的即兴之作,写诗人乘舟行于青田水上的所见所感。诗以愁起笔,以旷达收束,从困顿无聊到心境澄明,情感脉络清晰。全诗意境清远,语言淡雅,以小见大,颇具唐人风致。

逐句解读
「睡起愁无绪」——睡醒之后愁绪纷乱没有头绪。起笔写心中之愁,慵懒无聊。

「持书复懒披」——拿起书来又懒得翻阅。愁绪萦怀,连读书的兴致也没有。

「篷嫌斜日照」——船篷里嫌斜阳照射。日光入篷,令人烦躁。以"嫌"字写心绪不佳。

「襟惬好风吹」——衣襟处恰好有好风吹来,令人惬意。风吹解烦,心境始转。一嫌一惬,愁与适微妙转换。

「水阔舟移细」——水面宽阔,舟行其上移动细微。大与小的对比,人在阔水之上渺小如蚁。

「山长鸟去迟」——山峦绵长,鸟儿飞去似觉迟缓。远山无尽,飞鸟亦显缓慢。空间之远与时间之迟交织。

「悠悠天外意」——悠悠无尽的天外之意。由眼前之景推及天地之意,思绪飘渺。

「惟只寸心知」——只有这方寸之心能够知晓。天外之意非言语可传,唯有自知。末句将宏大的天外之意收归于内心,以"寸心"对"天外",大与小、外与内的对照极妙。

艺术手法
一、情感脉络:愁→嫌→惬→悠悠→知,从困顿到释然再到超远,层次分明。二、对仗工稳:"篷嫌斜日照"对"襟惬好风吹","水阔舟移细"对"山长鸟去迟",两联对仗皆精工而自然。三、大小对照:"水阔"与"舟移细"、"天外意"与"寸心知",以大衬小、以远衬近,在对比中见出人在天地间的位置。四、以景写心:斜日、好风、阔水、长山,皆非纯然写景,而是心境的折射——嫌日惬风、观舟看鸟,无不是心中之景。

总体评价
此诗以舟中所见所感为线索,从愁绪无端到天外有意的层层递进,写出了行旅中人的心境变化。对仗工稳而意境清远,"悠悠天外意,惟只寸心知"以寸心对天外,收束有力而余韵不绝,是宋诗中以小见大、情景交融的佳作。

相关诗词