近陈和仲访山间不值留诗今次韵招之

宋 · 徐侨

译文

寄迹云山澹澹心

寄身于云山之间,怀着一颗淡泊宁静的心

旧盟得得荷君寻

旧日的盟约承蒙你不辞辛劳特来寻访

偶缘他客追游屐

偶然因为陪其他宾客出游去了

却使良朋误盍簪

却因此让好友错过了相聚的机会

政苦寒飚妨剥□

正苦于寒风凛冽妨碍了叩门来访

□□□□□□□

(原诗残缺)

□□□□□□□

(原诗残缺)

□□□□□□□

(原诗残缺)

赏析

题解
此诗为次韵酬答陈和仲来访山间不遇、留诗而去之事。诗人隐居山间,友人陈和仲寻访不值,留诗而去,诗人见诗后次其韵作此诗以招之再来。诗中写自己寄迹云山的淡泊心境,感念友人践约来访的情谊,惋惜因偶有他客而错过良朋相聚,末数句残缺,据文意当为感叹天寒妨剥啄(叩门)、期盼再访之意。

逐句解读
「寄迹云山澹澹心」——寄身于云山之间,怀着一颗淡泊的心。

「寄迹」写非久居之意,「澹澹」写出心境之平静恬淡。

「旧盟得得荷君寻」——旧日的盟约,承蒙你不辞辛苦地来寻访。

「得得」形容不辞路远特意赶来,「荷」即承蒙,感念友人之情。

「偶缘他客追游屐」——偶然因为追陪其他宾客出游。

「追游屐」指穿屐随人出游,写当时不在家中的原因。

「却使良朋误盍簪」——却因此使好友错过了聚会。

「盍簪」典出《易经》,意为朋友相聚,此处写因己外出而使友人来访不遇。

「政苦寒飚妨剥□」——正苦于寒风凛冽妨碍了叩门之声。残缺字当为「啄」,剥啄为叩门声,写天寒访客之难。

「□□□□□□□」——残缺,据上下文当为感叹友人来访不遇之憾或期盼再访之语。

「□□□□□□□」——残缺。

「□□□□□□□」——残缺。末联残缺虽不可确读,然全诗主旨已明:感友人来访不遇之憾,期盼重聚。

相关诗词