即事

宋 · 徐侨

译文

在家贫亦好,居官贫更宜。

在家中清贫也好,做官时清贫更为适宜。

布被不妨温,菜羹有余滋。

粗布棉被不妨碍温暖,青菜汤羹自有余味。

客至草具杯,事闲遣兴诗。

客人来了便草草备杯相待,事务清闲时便吟诗遣兴。

外此了无挠,澹然心地夷。

除此之外再无纷扰牵绊,心境淡然内心平和安宁。

赏析

题解
此诗写即事。首联「在家贫亦好,居官贫更宜」写在家贫亦好,居官贫更宜。颔联「布被不妨温,菜羹有余滋」写布被不妨温,菜羹有余滋。颈联「客至草具杯,事闲遣兴诗」写客至草具杯,事闲遣兴诗。尾联「外此了无挠,澹然心地夷」写外此了无挠,澹然心地夷。

逐句解读
「在家贫亦好」在家贫亦好。

「居官贫更宜」居官贫更宜。

「布被不妨温」布被不妨温。

「菜羹有余滋」菜羹有余滋。

「客至草具杯」客至草具杯。

「事闲遣兴诗」事闲遣兴诗。

「外此了无挠」外此了无挠。

「澹然心地夷」澹然心地夷。

艺术手法
一、以贫好贫宜写安。在家贫亦好、居官贫更宜,以贫写出安之乐。二、以布被菜羹写简。布被不妨温、菜羹有余滋,以简写出生活之足。三、以无挠地夷写净。外此了无挠、澹然心地夷,以夷写出心之净。

总体评价
此诗即事,以贫之安与简之足写出安贫之乐。澹然心地夷,以夷写出心之清。

相关诗词