虎邱谒和靖祠

宋 · 徐侨

译文

涵养当用敬,进学在致知。

涵养心性应当用敬,长进学问在于致知。

如车去只轮,跬步不可移。

如同车子去掉一只轮子,半步也无法移动。

夫子受师说,惟敬实所持。

先生接受了师门学说,唯有敬是实实在在地持守的。

升堂逮易箦,参倚日在兹。

从升堂受学到临终易箦,参前倚衡每日在此。

遗言落人间,考论极研几。

遗言流传人间,考订论析穷极精微。

是心要收敛,中不容毫厘。

这颗心要加以收敛,其中不容许有丝毫偏差。

大学着明法,格物及楷梯。

《大学》阐明的方法,格物致知就是阶梯。

放心苟不收,穷格将安施。

放纵之心如果不加收敛,穷究格物又将如何施行。

古人贵为己,末俗多外驰。

古人重视修己,末世风俗却多向外驰求。

岂无实践者,兹焉当反思。

难道没有亲身实践的人吗,在此应当深刻反思。

晚生拜遗像,敷衽跪陈词。

晚辈拜谒先生遗像,铺展衣襟跪下陈述心声。

愿言服予膺,没齿以为期。

愿将教诲铭记于心,以终生为期来践行。

赏析

题解
此诗虎邱谒和靖祠,以理学之旨论敬与致知。首以「涵养当用敬,进学在致知」写涵养当用敬,进学在致知。以「如车去只轮,跬步不可移」写如车去只轮,跬步不可移。以「夫子受师说,惟敬实所持」写夫子受师说,惟敬实所持。以「升堂逮易箦,参倚日在兹」写升堂逮易箦,参倚日在兹。以「遗言落人间,考论极研几」写遗言落人间,考论极研几。以「是心要收敛,中不容毫厘」写是心要收敛,中不容毫厘。以「大学着明法,格物及楷梯」写大学着明法,格物及楷梯。以「放心苟不收,穷格将安施」写放心苟不收,穷格将安施。以「古人贵为己,末俗多外驰」写古人贵为己,末俗多外驰。以「岂无实践者,兹焉当反思」写岂无实践者,兹焉当反思。以「晚生拜遗像,敷衽跪陈词」写晚生拜遗像,敷衽跪陈词。末以「愿言服予膺,没齿以为期」写愿言服予膺,没齿以为期。

逐句解读
「涵养当用敬」涵养当用敬。

「进学在致知」进学在致知。

「如车去只轮」如车去只轮。

「跬步不可移」跬步不可移。

「夫子受师说」夫子受师说。

「惟敬实所持」惟敬实所持。

「升堂逮易箦」升堂逮易箦。

「参倚日在兹」参倚日在兹。

「遗言落人间」遗言落人间。

「考论极研几」考论极研几。

「是心要收敛」是心要收敛。

「中不容毫厘」中不容毫厘。

「大学着明法」大学着明法。

「格物及楷梯」格物及楷梯。

「放心苟不收」放心苟不收。

「穷格将安施」穷格将安施。

「古人贵为己」古人贵为己。

「末俗多外驰」末俗多外驰。

「岂无实践者」岂无实践者。

「兹焉当反思」兹焉当反思。

「晚生拜遗像」晚生拜遗像。

「敷衽跪陈词」敷衽跪陈词。

「愿言服予膺」愿言服予膺。

「没齿以为期」没齿以为期。

艺术手法
一、以车去只轮写喻。如车去只轮、跬步不可移,以车喻写出敬知之不可偏。二、以毫厘不容写严。是心要收敛、中不容毫厘,以毫厘写出心之严。三、以没齿为期写志。愿言服予膺、没齿以为期,以没齿写出终身之志。

总体评价
此诗虎邱谒和靖祠,以敬知之旨与收敛之严写出理学之道。愿言服予膺没齿以为期,以终身写出对道的坚守。

相关诗词