和吴子开访省中韵

宋 · 徐侨

译文

自公不退准为常

自从任职以来不曾退隐已经成为常例

永昼深帘坐此堂

漫长的白昼坐在深垂帘幕的厅堂之中

今日与君添转语

今天和你一起添加参悟的转语

共参云石与风篁

共同参悟云间山石与风中竹林

赏析

题解
此诗为和韵之作,与吴子开同访省中而唱和。省中指官署之中,诗人身处其位,日理万机,却于永昼深帘之中与友人共参禅理。诗题"访省中韵"点明是在官署中与友人的诗文往还,诗中"转语""参"等语皆出禅宗,可见诗人以禅意入诗的趣向。

逐句解读
「自公不退准为常」——自从任职以来不曾退隐,这已成为常态。

"自公"谓自从任职为官,"准为常"意即以此为常,写出仕途勤勉的状态。

「永昼深帘坐此堂」——漫长的白昼里,坐在深帘遮掩的厅堂之中。

"永昼"写白昼漫长,"深帘"暗示官署深幽,一种沉闷感隐含其中。

「今日与君添转语」——今日与你一同添加转语。

"转语"是禅宗语,指以言语转出机锋、另出新意,此处指彼此以诗句参悟。

「共参云石与风篁」——共同参悟云中石与风中竹。

"云石"指云间山石,"风篁"指风中竹林,皆为自然清幽之象,与官署深帘形成对照。参悟自然之物,实是参悟自在之心。

艺术手法
一、对比映衬:前两句写官署中沉闷的日常,后两句转向自然中的参悟,深帘与云石风篁构成内外、动静的对照。二、以禅入诗:用"转语""参"等禅宗术语,将唱和之事提升为精神层面的对话,使诗歌超越一般的应酬之作。三、意象取精:"云石"沉稳,"风篁"灵动,一静一动,既是自然之景,亦是心境的象征。

总体评价
此诗篇幅短小而意蕴丰富,将官场日常与禅修参悟巧妙结合。诗人于深帘永昼中向往云石风篁之趣,折射出仕与隐之间的内心张力,用语清雅,禅意悠远。

相关诗词