和滕丞元秀韵

宋 · 徐侨

译文

秋期载酒子云居,春柳还惊绿映渠。

秋天相约带着酒前往子云居,春柳又令人惊叹绿意映照水渠。

几欲出门阻风雨,半因居幕困文书。

好几次想要出门都被风雨所阻,一半也是因为在幕府中被文书所困。

自违清隠三时久,空拟忧怀一日舒。

自从离开清幽隐居之地已有三季之久,空自想着忧怀能在一天中舒展。

想见湖边尝独立,不禁鸥鹭问何如。

想象你在湖边曾经独自伫立,不禁有鸥鹭前来问候近来如何。

赏析

题解
此诗和滕丞元秀韵。首联「移家当九老,闲醉一庭花」写移家当九老,闲醉一庭花。颔联「赤脚长须客,低眉半臂纱」写赤脚长须客,低眉半臂纱。颈联「诗寻前辈语,懒应外人家」写诗寻前辈语,懒应外人家。尾联「更插临池竹,分明在眼前」写更插临池竹,分明在眼前。

逐句解读
「移家当九老」移家当九老。

「闲醉一庭花」闲醉一庭花。

「赤脚长须客」赤脚长须客。

「低眉半臂纱」低眉半臂纱。

「诗寻前辈语」诗寻前辈语。

「懒应外人家」懒应外人家。

「更插临池竹」更插临池竹。

「分明在眼前」分明在眼前。

艺术手法
一、以九老闲醉写隐。移家当九老、闲醉一庭花,以闲醉写出隐之乐。二、以赤脚低眉写简。赤脚长须客、低眉半臂纱,以简写出生活之率。三、以临池竹写清。更插临池竹,以竹写出居之清。

总体评价
此诗和滕丞元秀韵,以九老之闲与临池之竹写出隐居之乐。诗寻前辈语懒应外人家,以懒写出对世事的疏离。

相关诗词