和吕巽伯韵

宋 · 徐侨

译文

何事贪乘逆水船,此心长向白云边。

为何贪乘逆水行船,此心常常向着白云之边。

琴书篷底一樽酒,花柳江头三月天。

篷底有琴书和一樽酒,江头有花柳的三月天气。

逸兴只将诗句遣,清襟那就俗尘牵。

逸兴只用诗句来排遣,清雅的襟怀怎能让俗尘牵引。

簿书不到斑衣底,进学输君属壮年。

簿书不到穿彩衣的人之下,进学方面我输给你属于壮年。

赏析

题解
此诗和吕巽伯韵,写贪乘逆水船而心向白云,篷底琴书酒、江头花柳天,以逸兴清襟自持。

逐句解读
「何事贪乘逆水船,此心长向白云边」:为何贪乘逆水行船,此心常常向着白云之边。写身在逆旅而心在隐逸。

「琴书篷底一樽酒,花柳江头三月天」:篷底有琴书和一樽酒,江头有花柳的三月天气。写船中闲适与江上春色。

「逸兴只将诗句遣,清襟那就俗尘牵」:逸兴只用诗句来排遣,清雅的襟怀怎能让俗尘牵引。写以诗遣兴、保持清高。

「簿书不到斑衣底,进学输君属壮年」:簿书不到穿彩衣的人之下,进学方面我输给你属于壮年。

"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写自己年迈。

艺术手法
一是"何事贪乘逆水船"以反问写出仕之矛盾。二是"此心长向白云边"以白云喻隐逸之志。三是"琴书篷底一樽酒,花柳江头三月天"以船中与江头对仗写闲适春色。四是"进学输君属壮年"以自谦写年龄之差。

总体评价
此诗写身在逆旅而心向隐逸,"此心长向白云边"写出隐逸之志。全诗格调清雅自持。

相关诗词