和杜叔高相约湖上韵

宋 · 徐侨

译文

湖上朝市两忘言

湖上与朝市之间两相忘言

胜趣何须频出门

美好的情趣何必频繁出门寻觅

要并雪岩寻酒伴

要一同到雪岩去寻找酒伴

更从梅隠觅诗魂

更要到梅隐之处寻觅诗的灵魂

风低雁溆数行影

风低处雁群掠过水边留下数行影子

烟障凫波几叠痕

烟霭笼罩野鸭游过的水波留下几层痕迹

此意古来谁领得

此中意趣自古以来谁能领会

可无同调与同论

怎能没有志趣相投的人一同谈论

赏析

题解
此诗和杜叔高相约湖上,写湖上忘言、寻酒觅诗、风低雁影、烟障凫波之幽趣。

逐句解读
「湖上朝市两忘言,胜趣何须频出门」:在湖上朝市两头都忘了言说,胜趣何必频频出门。写湖上之乐无须外求。

「要并雪岩寻酒伴,更从梅隠觅诗魂」:要与雪岩一起寻找酒伴,更从梅隐中寻觅诗魂。写寻酒觅诗之雅兴。

「风低雁溆数行影,烟障凫波几叠痕」:低风中雁群水边数行影子,烟雾笼罩凫水波纹几叠痕迹。写湖上雁凫之景。

「此意古来谁领得,可无同调与同论」:此意自古以来谁能领会,怎能没有同调的人来同论。写求知音之叹。

艺术手法
一是"朝市两忘言"以朝市两头都忘写湖上之超脱。二是"寻酒伴""觅诗魂"以酒与诗写文人之雅趣。三是"风低雁溆""烟障凫波"以雁与凫写湖上生趣。四是"可无同调与同论"以问语写求知音。

总体评价
此诗写湖上雅趣,"要并雪岩寻酒伴,更从梅隠觅诗魂"写出文人寻酒觅诗之兴。全诗格调雅致孤高。

相关诗词