韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以为吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云

宋 · 徐侨

译文

退之作文自天巧

韩愈作文本是天然巧妙

读者未免加人私

读者未免加入了自己的偏私理解

纸尾连衔行鴈鹜

公文末尾连署的官衔排列如同雁鹜

同僚翻作刻木期

同僚之间反而成了刻木一般的羁绊

句读中分肯趣短

在句读中加以分割,岂肯让意趣短浅

一辈抱睨何多为

一辈人抱着偏见侧目而视,何必如此

自唐及今袭讹舛

从唐代至今一直沿袭着错误

文公有神应点嗤

韩文公若有在天之灵,应当点首嗤笑

赏析

题解
此诗咏韩退之蓝田丞厅记。首联「壁记当年蓝县厅,韩公文章至今灵」写壁记当年蓝县厅,韩公文章至今灵。颔联「漫言簿领无清致,正尔勾稽有典型」写漫言簿领无清致,正尔勾稽有典型。颈联「树色远笼千嶂碧,泉声清绕一窗听」写树色远笼千嶂碧,泉声清绕一窗听。尾联「退之自是多情者,记里愁肠写不停」写退之自是多情者,记里愁肠写不停。

逐句解读
「壁记当年蓝县厅」壁记当年蓝县厅。

「韩公文章至今灵」韩公文章至今灵。

「漫言簿领无清致」漫言簿领无清致。

「正尔勾稽有典型」正尔勾稽有典型。

「树色远笼千嶂碧」树色远笼千嶂碧。

「泉声清绕一窗听」泉声清绕一窗听。

「退之自是多情者」退之自是多情者。

「记里愁肠写不停」记里愁肠写不停。

艺术手法
一、以韩公灵写赞。韩公文章至今灵,以灵写出韩公之文。二、以簿领勾稽写官。漫言簿领无清致、正尔勾稽有典型,以簿写出官之实。三、以多情写人。退之自是多情者,以多情写出韩公之性。

总体评价
此诗咏韩退之蓝田丞厅记,以韩公之文与多情之性写出对韩公的推崇。正尔勾稽有典型,以典型写出簿领之正。

相关诗词