得严陵推官

宋 · 徐侨

译文

拟乞四明幕下客

原本打算请求到四明府署做个幕僚

忽得严陵阙两年

忽然得到了严陵推官两年的空缺

造物故怜贫已甚

造物主特意怜悯我已穷困到了极点

去家不费一篙船

离家赴任不远,连一篙划船的功夫都不用费

世事低昂吾有分

世事起伏升沉,我自有我的一份定数

人生出处亦关天

人生的出仕与退隐,也与天意相关

钓台高士不可尚

钓台隐居的高士风范,我是无法企及的

赢得桐江在眼前

却赢得了桐江的秀美风光就在眼前

赏析

题解
此诗题为「得严陵推官」,是作者得知被授严陵(今浙江桐庐)推官一职后所作。推官为州府属官,品秩不高。诗人本欲往四明(今宁波)幕府求职,却意外获授严陵推官之缺,虽非理想,但严陵距家不远,且有严子陵钓台之高风亮节可仰,故诗人于欣慰中兼有感慨,写下此诗以抒怀。

逐句解读
「拟乞四明幕下客」——诗人本打算请求到四明(宁波)做幕僚,此处「乞」字写出求职之卑微与期盼。

「忽得严陵阙两年」——忽然得到了严陵推官的空缺,任期两年。「忽」字透露意外之感,命运之安排出人意料。

「造物故怜贫已甚」——造物主特意怜悯我贫困至极,故将此职赐我。「故」字带几分自嘲,也含几分感恩。

「去家不费一篙船」——去严陵赴任离家不远,不费一篙之力便可到达。以水路行程之便,写距离之近,暗含庆幸。

「世事低昂吾有分」——世事起伏高低,我自有定分。「分」字既有本分之意,也含认命之叹。

「人生出处亦关天」——人生的出仕与归隐,也关乎天意。与上句对举,既说自身定分,又说天命难违。

「钓台高士不可尚」——严子陵钓台的高士风范不可企及。严子陵拒光武帝征召,隐居富春江,其节操令人仰望。

「赢得桐江在眼前」——虽不及高士之风,却赢得桐江美景在眼前。结句以景结情,以桐江山水之美宽慰自己,豁达而有余韵。

相关诗词