次韵能之贺除

宋 · 徐侨

译文

初无家学赡三余

原本没有家学渊源来充实那三余的闲暇时光

滥被君恩有此除

不称职地蒙受了君恩才得到这次授官

非取金华能占对

并非因为擅长在金华殿上应对策问而被取用

但令东观与观书

只是让我去东观参与校阅典籍罢了

汗颜莫称英髦选

惭愧汗颜,实在称不上是英杰之选

冷眼终输山泽居

冷眼旁观世事,终究还是不如山泽中隐居的人

自昔与君忧世切

从过去起就和你一样忧心世事十分深切

只今何策塞侵渔

只是到如今有什么良策能制止那些侵夺渔利之弊呢

赏析

题解
此诗为和韵酬答能之祝贺自己除授官职而作。诗中自谦本无家学渊源、才学不足,受恩除官实非因才华出众,不过是在东观观书而已。对此次入选英髦之列深觉汗颜,自认终不如山泽隐居之人。末联转入忧世之意,与友人所忧相同,却苦无良策制止侵渔之弊,既见忧国之忱,又有无力之叹。

逐句解读
「初无家学赡三余」——原本没有家学渊源来充实三余之暇。

「三余」指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,即一切可利用的空闲时间。

「滥被君恩有此除」——不称职地蒙受君恩得到这次除授。「滥」字自谦,表示德不称位。

「非取金华能占对」——并非因为擅长金华殿上的对策而被选中。

「金华」指金华殿,汉代学者于此讲学,此处借指朝廷考试。

「但令东观与观书」——只是让去东观参与校书观书罢了。

「东观」为汉代皇家藏书处,此处指在馆阁中从事文字工作。

「汗颜莫称英髦选」——惭愧流汗,不能称为英杰之选。

「汗颜」写出内心的羞愧,「英髦」指杰出人才。

「冷眼终输山泽居」——以冷眼旁观,终究不如山泽中的隐士。自认清醒不如隐者之彻底决绝。

「自昔与君忧世切」——从往昔起就与你一样忧世之心深切。点出二人共同的志向与关怀。

「只今何策塞侵渔」——只是到如今有什么办法能制止侵夺渔利之弊呢?结句以反问收束,忧愤深沉,既是对时局的无奈,也是对友人的共鸣。

相关诗词