初晴出南山过西湖往九峰复饮于湖光

宋 · 徐侨

译文

积雨鬰愁思,初日破春泥。

积雨郁结了愁思,初出的太阳破开了春泥。

胜处欲何往,游情翻自迷。

好地方想去哪里,游赏的心情反而自己迷了。

柳招追绿渡,梅引逐香蹊。

柳树招引追着绿意渡过去,梅花引诱追逐着芳香的小路。

却忆杜陵老,慇懃出碧鸡。

却想起杜陵老翁杜甫,殷勤地走出碧鸡坊。

赏析

题解
此诗写初晴出游,积雨之愁为初日所破,游情迷于柳绿梅香之间。

逐句解读
「积雨鬰愁思,初日破春泥」:积雨郁结了愁思,初出的太阳破开了春泥。写雨后初晴心情转好。

「胜处欲何往,游情翻自迷」:好地方想去哪里,游赏的心情反而自己迷了。写不知往何处去的迷惘。

「柳招追绿渡,梅引逐香蹊」:柳树招引追着绿意渡过去,梅花引诱追逐着芳香的小路。写被柳绿梅香吸引。

「却忆杜陵老,慇懃出碧鸡」:却想起杜陵老翁杜甫,殷勤地走出碧鸡坊。以杜甫出游之典写自己出游之兴。

艺术手法
一是"积雨鬰愁思,初日破春泥"以雨与日的对比写心情之变。二是"游情翻自迷"以"自迷"写游兴之浓。三是"柳招""梅引"以拟人手法写花柳之诱人。四是"却忆杜陵老"以杜甫为游赏之同道。

总体评价
此诗写初晴出游之兴,"柳招追绿渡,梅引逐香蹊"以拟人写花柳之诱。全诗格调清新活泼。

相关诗词