晨兴耕庵

宋 · 徐侨

译文

往来乌兔底匆忙,老去身心只自将。

日月的往来何等匆忙,老去的身心只能自己照料。

理栉不胜浑种种,繙书未了苦忙忙。

梳头不胜头发已种种花白,翻书尚未读完苦苦忙碌。

情知世俗风光浅,日觉山林气味长。

深知世俗的风光浅薄,日益觉得山林的气味深长。

有负夙心依屺岵,更将余力事松篁。

有负于早先依恋父母之心,更把余力用在种松栽竹上。

赏析

题解
此诗写晨起耕庵之感,日月匆忙、老去身心自将,觉世俗风光浅而山林气味长。

逐句解读
「往来乌兔底匆忙,老去身心只自将」:日月的往来何等匆忙,老去的身心只能自己照料。

"乌兔"为日乌月兔,指日月。

「理栉不胜浑种种,繙书未了苦忙忙」:梳头不胜头发已种种花白,翻书尚未读完苦苦忙碌。

"种种"为头发短少花白貌。

「情知世俗风光浅,日觉山林气味长」:深知世俗的风光浅薄,日益觉得山林的气味深长。以世俗与山林对比。

「有负夙心依屺岵,更将余力事松篁」:有负于早先依恋父母之心,更把余力用在种松栽竹上。

"屺岵"出《诗经》,为思念父母之典,"事松篁"写归隐之务。

艺术手法
一是"乌兔底匆忙"以日月之匆匆写时间之速。二是"浑种种"以头发花白写老态。三是"世俗风光浅"与"山林气味长"对比,浅与长、俗与雅分明。四是"依屺岵"与"事松篁"对比,孝亲之憾与归隐之志并存。

总体评价
此诗写老去归隐之思,"情知世俗风光浅,日觉山林气味长"为全诗主旨。全诗格调淡泊自持。

相关诗词