子野惠竹𪕋有感而赋二绝 其二

宋 · 徐鹿卿

译文

食根为𪕋肥腰腹,食实为凰长羽毛。

吃竹根的竹鼠肥了腰腹,吃竹实的凤凰长了羽毛。

同是此君供廪饩,居然地位判卑高。

同样都是此君供给粮食,地位居然判然有卑高之别。

赏析

题解
此为子野惠竹𪕋有感而赋二绝其二,以竹𪕋食根为𪕋肥腰腹、食实为凰长羽毛为喻,同是此君(竹)供养,地位却判若卑高,讽刺世俗之不公。

逐句解读
「食根为𪕋肥腰腹,食实为凰长羽毛」——吃竹根的竹鼠肥了腰腹,吃竹实的凤凰长了羽毛。同食竹而一为鼠一为凰。

「同是此君供廪饩,居然地位判卑高」——同样都是此君(竹)供给廪饩,地位居然判然有卑高之别。

「此君」为竹之雅称,「廪饩」为官府之粮食供给,言同受竹之养而地位悬殊。

艺术手法
此诗以「食根」与「食实」之对比揭示同类不同命之不公:同为竹之养育者,一为卑微之鼠,一为高贵之凤。

「居然地位判卑高」以「居然」二字写出意外与愤慨,将自然之现象引申为社会之批判。以竹之供养为喻,讽刺同受国恩而地位悬殊之社会现实。

总体评价

相关诗词