诸公约会县中观灯不克赴既又见趣座中赋一章

宋 · 徐鹿卿

译文

上元花市明如昼,良会应知臭味同。

元宵节花市明亮如同白昼,好友聚会应该知道彼此志趣相投。

自笑无殽似坡老,岂能载酒过扬雄。

自嘲没有菜肴款待如同苏东坡,怎能带着酒去拜访扬雄呢。

寒盟如我颜生赤,烧烛输君坐照红。

像我这样失约赴会不禁面红耳赤,燃烛夜游不如诸位坐在烛光映红之中。

莫忆遶梁声未断,且将诗酒谢春风。

不必回味那绕梁不绝的歌声,且用诗酒来酬谢这春风吧。

赏析

题解
此为诸公约会县中观灯不克赴既又见趣座中赋一章之作,以上元花市明如昼、良会应知臭味同写上元灯市之盛与同好之约,以自笑无殽似坡老、岂能载酒过扬雄写自嘲无肴与不能载酒,以寒盟如我颜生赤、烧烛输君坐照红写寒盟之惭与烧烛之红,以莫忆遶梁声未断、且将诗酒谢春风写莫忆歌声与诗酒谢春。

逐句解读
「上元花市明如昼,良会应知臭味同」——上元花市明如白昼,良会应知彼此臭味相投。写元宵灯会之盛与知音之会。

「自笑无殽似坡老,岂能载酒过扬雄」——自笑无肴似苏东坡,岂能载酒过扬雄之门?以典故写自己的窘迫。

「寒盟如我颜生赤,烧烛输君坐照红」——寒盟之人如我颜面发赤,烧烛输给你坐在红光之中。写失约之愧与赴约之人之乐。

「莫忆遶梁声未断,且将诗酒谢春风」——莫要回忆绕梁之声尚未断绝,且以诗酒答谢春风。写且享当下。

艺术手法
此诗以「无殽似坡老」之苏轼典故与「载酒过扬雄」之典故写自己赴约之窘迫,以「寒盟」之失约与「烧烛」之赴约构成对照:「颜生赤」是失约者之愧,「坐照红」是赴约者之乐。末句「莫忆遶梁声未断」以歌声之缭绕写宴会之精彩,而「且将诗酒谢春风」以当下之诗酒写自我之安慰。

总体评价

相关诗词