章贡三咏 鬰孤台

宋 · 徐鹿卿

译文

群山涌浪翠周遭,中峙层台气象豪。

群山如波浪般涌起翠色环绕四周,中央矗立着层台气象雄豪。

万里阙庭长在望,定应天眼照孤高。

万里之外的朝廷宫阙长在遥望之中,定然有天眼照耀这孤高的台阁。

赏析

题解
此为章贡三咏其一咏鬰孤台。群山涌浪翠色周遭,中峙层台气象豪迈,万里阙庭长在望,定应天眼照临此孤高之处。写鬰孤台之雄伟气象与北望中原之壮志。

逐句解读
「群山涌浪翠周遭,中峙层台气象豪」——群山如涌浪般翠色环绕,中央峙立着层台气象豪迈。

「涌浪」喻山之起伏如波涛,「中峙」写台之高耸独立。

「万里阙庭长在望,定应天眼照孤高」——万里之外的朝廷阙庭长在远望之中,定有天子之天眼照临此孤高之地。

「阙庭」指朝廷,言台上可北望京师;

「天眼照孤高」言虽处偏远而天意犹在。

艺术手法
此诗以「涌浪」之动喻山之连绵起伏,气势雄壮。

「万里阙庭长在望」以空间之远写心念之深——虽在岭外而心系朝廷。

「天眼照孤高」以宗教之语汇(天眼)写政治之关怀(天意),将地理之孤高提升为精神之孤忠。

总体评价

相关诗词